1
00:00:18,881 --> 00:00:23,403
♪ Spiel mit mir ♪

2
00:00:23,403 --> 00:00:28,403
♪ Komm und spiel mit mir ♪

3
00:00:32,103 --> 00:00:33,600
♪ Komm Baby, spiel mit mir ♪

4
00:00:33,600 --> 00:00:36,755
♪ Komm, komm, nimm mich bei der Hand ♪

5
00:00:36,755 --> 00:00:40,662
♪ Du und ich können weitermachen
irgendein seltsames erotisches Land ♪

6
00:00:40,662 --> 00:00:42,586
♪ Du wirst ♪ sehen

7
00:00:42,586 --> 00:00:46,870
♪ Dass es nicht so schlimm ist
wie es dargestellt wird ♪

8
00:00:46,870 --> 00:00:49,256
♪ Nicht bei mir ♪

9
00:00:49,256 --> 00:00:53,600
♪ Wir können weitermachen
ein bisschen Zauberteppich-Trip ♪

10
00:00:53,600 --> 00:00:58,124
♪ Und ich weiß, dass wir dabei sind
Liebe und Partnerschaft ♪

11
00:00:58,124 --> 00:00:59,648
♪ Abwarten und sehen ♪

12
00:00:59,648 --> 00:01:04,648
♪ Was für Freuden der
Die Welt kann wirklich mit mir sein ♪

13
00:01:06,756 --> 00:01:09,297
♪ Komm und spiel mit mir ♪

14
00:01:09,297 --> 00:01:14,297
♪ Nimm mich bei der Hand und bleib
mit mir, komm mit mir weg ♪

15
00:01:15,013 --> 00:01:19,753
♪ Spiel mit mir ♪

16
00:01:19,753 --> 00:01:22,147
♪ Komm und spiel mit mir ♪

17
00:01:22,147 --> 00:01:25,037
♪ Muss in dir den Wunsch wecken, bei mir zu bleiben ♪

18
00:01:25,037 --> 00:01:27,814
♪ Was sagst du zu mir ♪

19
00:01:27,814 --> 00:01:30,397
♪ Spiel mit mir ♪

20
00:01:42,042 --> 00:01:43,176
- Er mag es nicht.

21
00:01:43,176 --> 00:01:44,938
Es gefällt ihm überhaupt nicht.

22
00:01:44,938 --> 00:01:46,725
(murrend)

23
00:01:46,725 --> 00:01:50,764
Hat es einer von euch geschafft?
Weitere Informationen sammeln?

24
00:01:50,764 --> 00:01:53,088
Es ist einfach nicht gut genug.

25
00:01:53,088 --> 00:01:54,686
Die ganze Partei könnte in Gefahr sein

26
00:01:54,686 --> 00:01:57,443
wenn dieses Fiasko ans Licht kommt.

27
00:01:57,443 --> 00:01:59,717
Wir müssen es im Keim ersticken!

28
00:01:59,717 --> 00:02:03,094
- Als Finanzminister, ich
Ich denke, die Lösung sollte sein

29
00:02:03,094 --> 00:02:05,346
um zu einer anderen Farbe zu wechseln.

30
00:02:05,346 --> 00:02:09,812
Ändern Sie die Notizen von
blau bis rot oder so.

31
00:02:09,812 --> 00:02:12,021
- Nein, nein, nein, das geht einfach nicht.

32
00:02:12,021 --> 00:02:14,193
Wie lange glaubst du?
würde die Organisation übernehmen

33
00:02:14,193 --> 00:02:16,044
eine neue Ausgabe kopieren?

34
00:02:16,044 --> 00:02:18,134
Letzten Monat waren es vorbei
eine Million im Umlauf.

35
00:02:18,134 --> 00:02:20,907
Nein, nein, nein, die einzige Lösung

36
00:02:20,907 --> 00:02:24,618
besteht darin, die Fälscher ausfindig zu machen und festzunehmen.

37
00:02:24,618 --> 00:02:29,310
Nun, welche Vorschläge haben
Muss jemand von euch etwas machen?

38
00:02:29,310 --> 00:02:30,477
Es ist eine Katastrophe!

39
00:02:31,395 --> 00:02:35,694
Wenn etwas nicht gelingt
Bald werden die Köpfe rollen.

40
00:02:35,694 --> 00:02:38,669
- Ich glaube, dass dies der Fall ist
Arbeit einer internationalen Bande.

41
00:02:38,669 --> 00:02:41,816
Vermutlich vom Kontinent aus arbeitend.

42
00:02:41,816 --> 00:02:44,864
Gesponsert von Sie wissen schon wem.

43
00:02:44,864 --> 00:02:45,947
- Ich bin nicht einverstanden.

44
00:02:49,033 --> 00:02:51,116
Schauen Sie sich diese Karte an.

45
00:02:51,116 --> 00:02:54,098
In den letzten vier Monaten ist es
Es scheint, dass es sich um Fälschungen handelt

46
00:02:54,098 --> 00:02:57,497
wurden zentralisiert
begrenzte Gebiete des Landes.

47
00:02:57,497 --> 00:02:59,247
Cumberland, Yorkshire

48
00:03:00,093 --> 00:03:03,123
und vor drei Wochen Norfolk.

49
00:03:03,123 --> 00:03:07,024
Ich würde sagen, dass die
Organisation ist tätig

50
00:03:07,024 --> 00:03:11,142
genau hier in Großbritannien,
wahrscheinlich ein riesiges Netzwerk

51
00:03:11,142 --> 00:03:13,836
mit verschiedenen Hauptsitzen
im ganzen Land.

52
00:03:13,836 --> 00:03:15,592
- Dem stimme ich zu.

53
00:03:15,592 --> 00:03:19,050
Und meine Herren, das ist Ihnen klar
dass jede Operation angezeigt wird

54
00:03:19,050 --> 00:03:21,924
um weiter ins Landesinnere vorzudringen.

55
00:03:21,924 --> 00:03:24,053
Ich werde garantieren, dass der nächste Ausbruch

56
00:03:24,053 --> 00:03:28,857
wird an der Südküste sein,
möglicherweise irgendwo in Sussex.

57
00:03:28,857 --> 00:03:31,915
Meine Herren, ich sehe darin keinen Sinn
Verschwenden Sie Ihre wertvolle Zeit.

58
00:03:31,915 --> 00:03:33,846
Ich schlage vor, dass Sie zu Ihren Pflichten zurückkehren.

59
00:03:33,846 --> 00:03:37,831
Ähm, Podsnap, ich wäre Ihnen dankbar
wenn du zurückbleiben könntest

60
00:03:37,831 --> 00:03:40,013
für ein paar weitere Momente.
- Sicherlich Minister.

61
00:03:40,013 --> 00:03:41,305
- Punkte, die ich sammeln möchte.

62
00:03:41,305 --> 00:03:44,055
(Männer plappern)

63
00:03:45,333 --> 00:03:49,666
- Machen Sie sich keine Sorgen, Herr Minister
Das Land wird Sie unterstützen.

64
00:03:51,252 --> 00:03:55,669
- Und Miss Dingle vielleicht
Du solltest auch bleiben.

65
00:03:56,838 --> 00:03:59,816
Sie erkennen, dass die
den Großteil der Verantwortung

66
00:03:59,816 --> 00:04:02,491
liegt in Ihrer Abteilung, nicht wahr?

67
00:04:02,491 --> 00:04:06,172
- Ich versichere Ihnen, Minister, wir
tun wirklich alles, was wir können.

68
00:04:06,172 --> 00:04:08,781
Ich bin mir sicher, dass wir es schaffen werden
mit etwas bald.

69
00:04:08,781 --> 00:04:10,329
Daran besteht kein Zweifel.

70
00:04:10,329 --> 00:04:13,112
Ich habe einige meiner Besten
Undercover-Männer voll im Einsatz.

71
00:04:13,112 --> 00:04:14,764
- Einige davon reichen nicht aus.

72
00:04:14,764 --> 00:04:17,192
Du musst das bekommen
Der ganze Zweig ist darauf eingegangen.

73
00:04:17,192 --> 00:04:19,767
Was ist mit deinem Schlüsselmann?
wie nennt man ihn,

74
00:04:19,767 --> 00:04:21,724
008 oder so?

75
00:04:21,724 --> 00:04:23,968
- Leider haben wir ihn letzten Monat verloren.

76
00:04:23,968 --> 00:04:25,337
- Oh.

77
00:04:25,337 --> 00:04:27,107
- Er ist tot.

78
00:04:27,107 --> 00:04:28,186
- Oh je.

79
00:04:28,186 --> 00:04:30,053
Wie ist es passiert?

80
00:04:30,053 --> 00:04:31,883
- Er hat sich die Grippe eingefangen.

81
00:04:31,883 --> 00:04:34,621
- Na ja, also nichts Ernstes.

82
00:04:34,621 --> 00:04:36,079
Nun, wen hast du sonst noch?

83
00:04:36,079 --> 00:04:38,649
Und was ist mit Ihren externen Kontakten?

84
00:04:38,649 --> 00:04:42,658
- Ich habe einen meiner äh, Kontakte in der Reihe.

85
00:04:42,658 --> 00:04:45,372
Ich erwarte ein Treffen mit ihm
innerhalb der nächsten Tage.

86
00:04:45,372 --> 00:04:47,312
Ich warte auf die Bestätigung.

87
00:04:47,312 --> 00:04:49,032
Sie müssen sich keine Sorgen mehr machen.

88
00:04:49,032 --> 00:04:51,514
- Nun, bitte machen Sie weiter, Mann!

89
00:04:51,514 --> 00:04:54,561
Die Situation ist mehr
ernster, als Sie sich vorstellen können.

90
00:04:54,561 --> 00:04:57,124
I expect a report from you
during the next two days.

91
00:04:57,124 --> 00:05:00,343
- I understand perfectly,
Sie können sich auf mich verlassen.

92
00:05:00,343 --> 00:05:01,510
- Das habe ich vor.

93
00:05:02,918 --> 00:05:05,079
I shan't require you any further, Podsnap.

94
00:05:05,079 --> 00:05:08,579
- Right, thank you, good morning Minister.

95
00:05:16,986 --> 00:05:18,232
(Autotür klickt)

96
00:05:18,232 --> 00:05:21,149
(Schritte klappern)

97
00:05:26,466 --> 00:05:29,049
(Schloss klappert)

98
00:05:32,548 --> 00:05:35,434
- Ich sage dir Slash,
they're both blowing the gaff.

99
00:05:35,434 --> 00:05:38,068
Yeah, there's not a bloody
Bleib irgendwo!

100
00:05:38,068 --> 00:05:40,850
Sie haben sogar eine
bleedin' lock on the door!

101
00:05:40,850 --> 00:05:44,562
Yeah, everything, the machines,
die Platten, die Optik.

102
00:05:44,562 --> 00:05:45,923
Du was?

103
00:05:45,923 --> 00:05:50,256
Alles klar, ja, ich komme
direkt zurück zum Verein.

104
00:05:54,308 --> 00:05:56,891
(groovige Musik)

105
00:07:26,675 --> 00:07:27,672
(Tür klopft)

106
00:07:27,672 --> 00:07:30,005
- Du bist die nächste Frau!
- Kommt!

107
00:07:31,342 --> 00:07:33,753
(verspielte Klaviermusik)

108
00:07:33,753 --> 00:07:36,429
- [Mann] Los, komm schon, gib
Wir tanzen, ich liebe dein Tempo.

109
00:07:36,429 --> 00:07:37,862
Weiter so, weiter so.

110
00:07:37,862 --> 00:07:39,996
Komm schon, Liebling, jetzt schau dir das Publikum an.

111
00:07:39,996 --> 00:07:42,213
Sie arbeiten, Sie arbeiten für uns.

112
00:07:42,213 --> 00:07:44,197
Denken Sie daran, Sie haben das Haus voll.

113
00:07:44,197 --> 00:07:46,030
Mach weiter so, schön.

114
00:07:49,497 --> 00:07:51,414
Das war's, jetzt behalte es.

115
00:07:54,884 --> 00:07:58,898
Das ist es, mach weiter so,
lächle, jetzt komm schon.

116
00:07:58,898 --> 00:07:59,897
Da ist es.

117
00:07:59,897 --> 00:08:02,791
So will ich es, komm
an, gib ihm etwas mehr Schwung.

118
00:08:02,791 --> 00:08:04,041
Los, komm schon.

119
00:08:06,673 --> 00:08:09,186
- Nah, brillant nah.

120
00:08:09,186 --> 00:08:12,520
Als ich sie fand, war sie es
Burger und Chips ausknocken

121
00:08:12,520 --> 00:08:15,707
in der Oxford Street, schauen Sie es sich jetzt an.

122
00:08:15,707 --> 00:08:18,183
Sie ist ein verdammter Star.

123
00:08:18,183 --> 00:08:20,273
- Nun, Sie wissen, wie es geht
Wähle sie aus, nicht wahr, Slash?

124
00:08:20,273 --> 00:08:23,620
Ich meine, ich meine, sie sind richtig
kleiner Lou Grey, nicht wahr?

125
00:08:23,620 --> 00:08:25,529
- Nun ja, da ist nichts dran, Kumpel.

126
00:08:25,529 --> 00:08:27,713
Ich habe den theatralischen Blick.

127
00:08:27,713 --> 00:08:29,832
Viele haben es nicht getan, aber wenn
Du hast es geschafft, du bist gemacht.

128
00:08:29,832 --> 00:08:33,165
Jetzt hör mir zu, mein Sohn, und lerne.

129
00:08:34,370 --> 00:08:37,287
(Frau plappert)

130
00:08:38,275 --> 00:08:43,192
Komm schon, lass dich bluten
Ärsche aus dem Wald, auf dem ihr seid!

131
00:08:46,204 --> 00:08:48,016
- Slash, ich bin so schnell wie möglich hier angekommen.

132
00:08:48,016 --> 00:08:49,883
- Okay, bleib dran, Kumpel.

133
00:08:49,883 --> 00:08:53,411
Siehst du nicht, dass da ein Marquis arbeitet?

134
00:08:53,411 --> 00:08:55,697
- [Mann] Komm schon, bleib dran
Es geht weiter, macht weiter so.

135
00:08:55,697 --> 00:08:57,620
Wo ist das andere verdammte Mädchen, Rose?

136
00:08:57,620 --> 00:08:58,938
Sie sollte auf--

137
00:08:58,938 --> 00:09:01,578
- Komm schon, was zum Teufel
Verdammt, musst du es mir sagen?

138
00:09:01,578 --> 00:09:03,184
- Richtig, ich habe es am gesagt
Linie, sie sind abgehauen.

139
00:09:03,184 --> 00:09:04,910
Schloss, Schaft und Lauf!

140
00:09:04,910 --> 00:09:06,601
- Nun, sie müssen gefunden werden.

141
00:09:06,601 --> 00:09:08,433
Wir können nicht zulassen, dass sie zwei Idioten sind

142
00:09:08,433 --> 00:09:09,534
rennt wohl oder übel herum.

143
00:09:09,534 --> 00:09:11,486
Ich meine, wenn jemand anderes es bekommt
ihre Hände auf den Tellern

144
00:09:11,486 --> 00:09:14,086
Kumpel, wir stecken in großen Schwierigkeiten,
Wir sind aus dem Geschäft!

145
00:09:14,086 --> 00:09:16,079
- Angenommen, der alte Gesetzentwurf
wird angestarrt.

146
00:09:16,079 --> 00:09:19,819
- Ach komm schon, fang nicht an
sei verrückt, Norman!

147
00:09:19,819 --> 00:09:21,922
Das Gesetz würde kein zweites Mal auf sie blicken!

148
00:09:21,922 --> 00:09:23,838
Nun, was wir tun müssen
Was ich tun muss, ist, sie dorthin zu bringen

149
00:09:23,838 --> 00:09:26,022
um alles zu klären
Schiefe Zäune in London.

150
00:09:26,022 --> 00:09:27,945
Ich meine, das müssen sie
irgendwo auf einem Herrenhaus sein.

151
00:09:27,945 --> 00:09:31,593
Sie haben keine einzige Nuss
um sie weiter weg zu bringen.

152
00:09:31,593 --> 00:09:33,355
Wenn sie wieder anfangen, nebenbei zu arbeiten,

153
00:09:33,355 --> 00:09:35,267
Es wird hier in die Hände fallen,

154
00:09:35,267 --> 00:09:38,267
wo wir sie wieder in Ordnung bringen können!

155
00:09:42,317 --> 00:09:45,150
(Motor rumpelt)

156
00:09:54,638 --> 00:09:57,555
- Hier, lassen Sie mich einen Blick darauf werfen.

157
00:10:02,266 --> 00:10:06,365
- Das hätten wir nie tun sollen
so eine Koje, niemals.

158
00:10:06,365 --> 00:10:07,615
Nein, oh ja, nein.

159
00:10:10,399 --> 00:10:15,007
Sie werden uns einholen,
Sicher, mein Name ist Maury Kelly.

160
00:10:15,007 --> 00:10:18,046
Sie werden, sie werden auf unserem sein
Schwanz, bevor wir uns umschauen können.

161
00:10:18,046 --> 00:10:19,343
- Absolut lächerlich.

162
00:10:19,343 --> 00:10:21,607
Wie denkst du, werden sie
Finden Sie uns in dieser Wildnis?

163
00:10:21,607 --> 00:10:23,719
Schau mal, Maury, die Teller gehören mir.

164
00:10:23,719 --> 00:10:26,055
Ich habe sie graviert und Sie haben sie gedruckt.

165
00:10:26,055 --> 00:10:27,868
Sie gehören von Rechts wegen uns.

166
00:10:27,868 --> 00:10:30,446
- Und sagst du ihnen das?
Wann holen sie uns ein?

167
00:10:30,446 --> 00:10:31,790
- Ja.

168
00:10:31,790 --> 00:10:32,841
Aber das werden sie nicht.

169
00:10:32,841 --> 00:10:35,312
Sehen Sie sich anhand der Informationen in diesem Dokument an,

170
00:10:35,312 --> 00:10:37,803
Wir können nicht mehr weit von dort entfernt sein.

171
00:10:37,803 --> 00:10:39,556
Ich würde sagen, an der nächsten Kreuzung:

172
00:10:39,556 --> 00:10:42,061
Das wird uns nach Bovington führen.

173
00:10:42,061 --> 00:10:45,523
- Ja gut, könnten wir mal vorbeischauen?
In der nächsten Kneipe bin ich am Verhungern.

174
00:10:45,523 --> 00:10:47,567
- Mein lieber alter Freund, Standhaftigkeit.

175
00:10:47,567 --> 00:10:50,101
Dort angekommen erwartet Sie Nahrung.

176
00:10:50,101 --> 00:10:52,851
(Motor rumpelt)

177
00:11:05,715 --> 00:11:07,647
(fröhliche, groovige Musik)

178
00:11:07,647 --> 00:11:09,230
- Psst, psst, psst!

179
00:11:15,171 --> 00:11:17,714
- Darf ich Ihnen einen Tee anbieten?
Oder etwas zu trinken, Sir?

180
00:11:17,714 --> 00:11:21,299
- Ich trinke besser eine Tasse Tee,
es wird weniger auffällig aussehen

181
00:11:21,299 --> 00:11:24,864
wenn ich den Anschein erwecke, ich nehme etwas Erfrischung.

182
00:11:24,864 --> 00:11:28,012
- Bitte einen Tee und eine Tasse Oxo.

183
00:11:28,012 --> 00:11:30,567
- Oh, mach deinen Arsch mobil
und komm und hol es dir.

184
00:11:30,567 --> 00:11:33,150
Ich habe mir heute keine Schlittschuhe mitgebracht.

185
00:11:35,969 --> 00:11:38,271
- Und es besteht kein Grund zur Unhöflichkeit.

186
00:11:38,271 --> 00:11:42,126
Jetzt trinke ich einen Tee
und bitte eine Tasse Oxo.

187
00:11:42,126 --> 00:11:44,955
Ich werde eines dieser Brötchen haben mit--

188
00:11:44,955 --> 00:11:47,622
Lust auf ein Brötchen mit Zuckerguss?

189
00:11:48,638 --> 00:11:52,305
Nein, nur das eine Brötchen
Bitte mit der Glasur.

190
00:11:55,998 --> 00:11:56,831
- 17p.

191
00:11:58,320 --> 00:11:59,737
- Ja, danke.

192
00:12:07,028 --> 00:12:09,075
Ich liebe diese Brötchen, die sie verkaufen

193
00:12:09,075 --> 00:12:11,237
und du kannst sie nicht bekommen
Überall, wissen Sie.

194
00:12:11,237 --> 00:12:13,537
- Können wir zur Sache kommen?

195
00:12:13,537 --> 00:12:16,660
- Oh ja, ja, ja
in der Tat, Herr Podsnap, ja

196
00:12:16,660 --> 00:12:17,832
und was kann ich für dich tun?

197
00:12:17,832 --> 00:12:20,862
- Nennen Sie mich um Himmels willen nicht Podsnap!

198
00:12:20,862 --> 00:12:22,713
Man weiß nie, wer in Hörweite ist.

199
00:12:22,713 --> 00:12:23,546
Nennen Sie mich Q.

200
00:12:24,694 --> 00:12:28,335
- Q oh ja, ja, das bin ich
Entschuldigung, ich entschuldige mich.

201
00:12:28,335 --> 00:12:30,668
Daran erinnere ich mich, Herr Q, ja.

202
00:12:32,246 --> 00:12:35,163
Was könnte ich nun für Sie tun, Herr Q?

203
00:12:37,320 --> 00:12:39,653
- Was halten Sie davon?

204
00:12:40,673 --> 00:12:44,061
- Oh ja, es ist sehr schön, sehr.

205
00:12:44,061 --> 00:12:46,284
Ich hatte selbst mal eins, wissen Sie.

206
00:12:46,284 --> 00:12:48,128
Schöne Textur.

207
00:12:48,128 --> 00:12:51,747
- Ja, ja, ja, ja, aber was siehst du?

208
00:12:51,747 --> 00:12:54,181
- Nun, es sind 20 Pfund, nicht wahr, Mr. Q?

209
00:12:54,181 --> 00:12:57,681
- Richtig, aber was sehen Sie davon?

210
00:12:58,997 --> 00:13:02,247
- Nun, ich war in einer sehr lustigen Tasche.

211
00:13:05,128 --> 00:13:06,545
- Es ist eine Fälschung!

212
00:13:08,379 --> 00:13:09,620
- Fälschung?

213
00:13:09,620 --> 00:13:12,788
- Naja, na ja, das ist ja schön.

214
00:13:12,788 --> 00:13:16,597
Ich habe einmal welche gesehen, wie in meinem
Zeit, aber das ist ein Juwel

215
00:13:16,597 --> 00:13:17,557
und kein Fehler.

216
00:13:17,557 --> 00:13:19,494
- Richtig, das liegt sehr stark am QT.

217
00:13:19,494 --> 00:13:23,313
Aber das ganze Land ist mit ihnen überschwemmt.

218
00:13:23,313 --> 00:13:25,055
Meine Abteilung hat mir den Auftrag gegeben

219
00:13:25,055 --> 00:13:27,102
die Quelle ausfindig machen.

220
00:13:27,102 --> 00:13:30,186
- Ich bin sehr gut darin
Sie werden es sein, da bin ich mir sicher, Mr. Q.

221
00:13:30,186 --> 00:13:32,085
- Ich habe die ganze Truppe daran arbeiten lassen

222
00:13:32,085 --> 00:13:36,309
aber ich brauche deine Hilfe
von der anderen Seite.

223
00:13:36,309 --> 00:13:37,358
- Oh, ich verstehe.

224
00:13:37,358 --> 00:13:38,766
- Ich würde Ihre Kontakte übernehmen

225
00:13:38,766 --> 00:13:40,848
könnte hier eine große Hilfe sein.

226
00:13:40,848 --> 00:13:43,455
Die Einrichtungen, die Sie bewohnen
muss ein Nährboden sein

227
00:13:43,455 --> 00:13:46,243
der Verteilung eines großen Prozentsatzes

228
00:13:46,243 --> 00:13:47,754
dieser illegalen Banknoten.

229
00:13:47,754 --> 00:13:49,387
Ich brauche Ihre Hilfe in diesem Bereich.

230
00:13:49,387 --> 00:13:51,222
- Ja, ja, ich verstehe, was du meinst.

231
00:13:51,222 --> 00:13:52,385
- Also?

232
00:13:52,385 --> 00:13:55,498
- Aber jetzt glaube ich, dass ich es kann
Ihnen behilflich sein.

233
00:13:55,498 --> 00:13:59,028
Sehen Sie, jetzt arbeite ich mit einem Mitarbeiter zusammen

234
00:13:59,028 --> 00:14:01,697
sozusagen im Inneren.

235
00:14:01,697 --> 00:14:03,560
Jetzt werde ich Kontakt zu ihr aufnehmen

236
00:14:03,560 --> 00:14:05,976
und mit ihr kannst du mich heute Abend treffen.

237
00:14:05,976 --> 00:14:07,664
- Was auch immer Sie sagen.

238
00:14:07,664 --> 00:14:09,997
- Ja, die Burleske, 11:30 Uhr.

239
00:14:11,596 --> 00:14:13,496
- Ich werde da sein.
- Gut.

240
00:14:13,496 --> 00:14:15,291
- Und ich muss es dir nicht sagen

241
00:14:15,291 --> 00:14:18,430
dass das Ganze sehr ist

242
00:14:18,430 --> 00:14:19,347
unter uns.

243
00:14:21,644 --> 00:14:23,311
- Das ist böse, ja.

244
00:14:24,483 --> 00:14:26,387
Richtig, Herr Podnos.

245
00:14:26,387 --> 00:14:29,340
- Nein, nein, du wirst bleiben
bis ich gegangen bin.

246
00:14:29,340 --> 00:14:31,697
Wir dürfen nicht gesehen werden, wie wir gemeinsam gehen.

247
00:14:31,697 --> 00:14:33,864
Wir sehen uns heute Abend.

248
00:14:44,434 --> 00:14:47,620
- Noch ein Tee, 20 Franken und noch einer

249
00:14:47,620 --> 00:14:49,787
von diesen herrlichen Eisbrötchen.

250
00:14:51,752 --> 00:14:53,849
- Wie soll ich das Ihrer Meinung nach ändern?

251
00:14:53,849 --> 00:14:57,121
Glaubst du, das ist das?
Bank of England?

252
00:14:57,121 --> 00:14:59,954
(Motor rumpelt)

253
00:15:18,232 --> 00:15:19,541
- Danke.

254
00:15:19,541 --> 00:15:22,041
(Tür klickt)

255
00:15:29,278 --> 00:15:31,225
(klopft)
- Shoppen!

256
00:15:31,225 --> 00:15:32,263
(Husten)

257
00:15:32,263 --> 00:15:34,295
Ja, ich gehe zu deiner Brust.

258
00:15:34,295 --> 00:15:35,728
- Hallo?

259
00:15:35,728 --> 00:15:37,061
- Ah, Empfang.

260
00:15:38,547 --> 00:15:41,161
Guten Tag.
- Guten Tag.

261
00:15:41,161 --> 00:15:44,802
- Mein Name ist Clapworthy,
Cornelius Clapworthy.

262
00:15:44,802 --> 00:15:49,159
Mein Kollege, Dr. Morris
Kelly vom Pariser Konservatorium.

263
00:15:49,159 --> 00:15:51,126
- Oh Herr Clapworthy!

264
00:15:51,126 --> 00:15:53,009
Ich freue mich, Sie zu sehen.

265
00:15:53,009 --> 00:15:57,407
Ich bin Lady Bovington, die
Direktor im Bovington Manor.

266
00:15:57,407 --> 00:16:01,404
Wir wurden ein bisschen archi
Totto über dich, weißt du.

267
00:16:01,404 --> 00:16:04,315
Ihrem Brief zufolge sind Sie
sollten gestern eintreffen.

268
00:16:04,315 --> 00:16:07,379
- Ja, ich fürchte, unser
Die Reise hatte etwas Verspätung.

269
00:16:07,379 --> 00:16:11,190
Unsere Überzeugung ist jedoch gelungen
die gefährlichen Bedingungen

270
00:16:11,190 --> 00:16:15,426
von einigen Ihrer Straßen hier und
Nun, hier sind wir. (lacht)

271
00:16:15,426 --> 00:16:17,813
- Na ja, das hoffe ich
Finden Sie das Ende der Reise

272
00:16:17,813 --> 00:16:19,590
war die Reise wert.

273
00:16:19,590 --> 00:16:23,299
Ich bin sicher, Sie werden es beide finden
Frieden und Ruhe hier

274
00:16:23,299 --> 00:16:27,789
und dass unsere Behandlung es tun wird
Ihre Gesundheit vollständig wiederherstellen.

275
00:16:27,789 --> 00:16:31,138
- Das, liebe Dame, ist unser frommer Wunsch.

276
00:16:31,138 --> 00:16:32,808
Wir haben etwas Gepäck draußen.

277
00:16:32,808 --> 00:16:37,403
Wenn Sie jemanden haben, Hilfe
wäre sehr dankbar.

278
00:16:37,403 --> 00:16:38,743
- Oh ja, auf jeden Fall!

279
00:16:38,743 --> 00:16:39,796
(Klingeln klingelt)

280
00:16:39,796 --> 00:16:41,643
Ich rufe Mr. McKiver an.

281
00:16:41,643 --> 00:16:45,003
Mr. McKiver ist mein Chef de Garre.

282
00:16:45,003 --> 00:16:47,503
- Hey, was ist mit dem Nasch, ich bin am Verhungern!

283
00:16:47,503 --> 00:16:49,920
- Zurückhaltung Maury, Zurückhaltung.

284
00:16:50,859 --> 00:16:54,056
- Nun denn, meine Herren,
das ist mein Mr. McKiver,

285
00:16:54,056 --> 00:16:57,018
ein Schatz darüber hinaus
messen, wenn ich das so sagen darf.

286
00:16:57,018 --> 00:16:57,851
- Oh je.

287
00:16:59,212 --> 00:17:01,570
Herr McKiver, würden Sie geben?
Ist Mr. Kelly da?

288
00:17:01,570 --> 00:17:05,237
Ich kümmere mich um das Persönliche
Effekte im Auto.

289
00:17:10,218 --> 00:17:12,635
(klappern)

290
00:17:27,981 --> 00:17:30,564
(Mann grunzt)

291
00:17:33,326 --> 00:17:34,409
- Gute Soße!

292
00:17:35,479 --> 00:17:38,540
Sie sind bestens ausgestattet
für alle Eventualitäten!

293
00:17:38,540 --> 00:17:40,612
Noch Handgepäck?

294
00:17:40,612 --> 00:17:42,491
- Sie werden da draußen Ausschau halten, Mylady,

295
00:17:42,491 --> 00:17:44,585
Es gibt da draußen noch einen, der so groß ist!

296
00:17:44,585 --> 00:17:47,538
Ich weiß nicht, wie es dir geht
Geh hinauf zum Hauptschlafzimmer.

297
00:17:47,538 --> 00:17:50,483
- Machen Sie weiter, Mr. McKiver,
gib uns das nicht.

298
00:17:50,483 --> 00:17:53,682
Wir sind davon überzeugt, dass Sie überwinden können.

299
00:17:53,682 --> 00:17:55,085
- Es ist nicht richtig.

300
00:17:55,085 --> 00:17:55,955
Schweiß und Arbeit--

301
00:17:55,955 --> 00:17:57,679
(lacht)

302
00:17:57,679 --> 00:18:00,701
- Sehen Sie, Sie denken, es sei eine Menge Ausrüstung.

303
00:18:00,701 --> 00:18:02,354
- Ja.

304
00:18:02,354 --> 00:18:04,934
- Nun, Musiker, seht ihr.

305
00:18:04,934 --> 00:18:06,812
Was kann man mit ihnen machen?
- Was?

306
00:18:06,812 --> 00:18:09,348
- Hast du meinen Freund jemals spielen gehört?

307
00:18:09,348 --> 00:18:10,181
- Nein.

308
00:18:10,181 --> 00:18:11,014
- Oh, fett!

309
00:18:12,426 --> 00:18:13,877
- Gute alte Band?

310
00:18:13,877 --> 00:18:15,317
- Oh gut, gut!

311
00:18:15,317 --> 00:18:18,185
In diesem Fall ist es sein Organ.

312
00:18:18,185 --> 00:18:22,315
Es ist das Original, das
Original von Chopin

313
00:18:22,315 --> 00:18:24,562
hat einige seiner besten Präludien herausgebracht.

314
00:18:24,562 --> 00:18:25,895
Ach ja!

315
00:18:25,895 --> 00:18:29,569
Ich gebe ihm eine Top-Linie,
nicht mehr, und er ist weg

316
00:18:29,569 --> 00:18:32,946
wie die Klöppel! (lacht)

317
00:18:32,946 --> 00:18:35,018
Allerdings müssen wir viel üben.

318
00:18:35,018 --> 00:18:38,969
Oh ja, wenn überhaupt, dann
Du solltest zufällig hören,

319
00:18:38,969 --> 00:18:40,731
Tu mir einen Gefallen, hör nicht zu.

320
00:18:40,731 --> 00:18:42,898
- Machen Sie sich keine Sorgen, Herr Kelly!

321
00:18:42,898 --> 00:18:45,281
Ich bin ganz aufgeregt, wenn ich darüber nachdenke
Du hättest wählen sollen

322
00:18:45,281 --> 00:18:49,434
Lieber alter Bovington as
ein Ort der Künste.

323
00:18:49,434 --> 00:18:52,416
- Du hast kein anderes
Musiker hier, nicht wahr?

324
00:18:52,416 --> 00:18:54,963
- Nein, leider nicht in letzter Zeit.

325
00:18:54,963 --> 00:18:58,232
Mein lieber Bruder, der Verstorbene
Septimus Bovington, er war ein Tre--

326
00:18:58,232 --> 00:18:59,232
- Er ist tot?

327
00:19:00,669 --> 00:19:02,231
- Verstorben.

328
00:19:02,231 --> 00:19:04,208
- Oh, das tut mir leid.

329
00:19:04,208 --> 00:19:07,875
- Er war großartig
Förderer der Künste.

330
00:19:08,871 --> 00:19:11,976
Oh, zu seinen Lebzeiten,
das ganze Haus war voll

331
00:19:11,976 --> 00:19:15,510
mit Musik und Fröhlichkeit auf die Dachböden!

332
00:19:15,510 --> 00:19:18,756
Er hat uns leider viel zu früh verlassen.

333
00:19:18,756 --> 00:19:21,629
Nur zwei Hinterlassenschaften.
- Ach wirklich.

334
00:19:21,629 --> 00:19:24,396
- Das Haus und Lord Rodney.

335
00:19:24,396 --> 00:19:25,441
- Lord Rodney?

336
00:19:25,441 --> 00:19:26,807
- Mein Neffe, segne ihn.

337
00:19:26,807 --> 00:19:28,879
Der Sohn meines späteren Bruders.

338
00:19:28,879 --> 00:19:32,367
Er macht weiter, Gott sei Dank,
wo sein Vater aufgehört hat.

339
00:19:32,367 --> 00:19:34,709
Im Moment ist er dabei
Frankreich mit seinem Ballett.

340
00:19:34,709 --> 00:19:37,437
Natürlich habe ich es vergessen!

341
00:19:37,437 --> 00:19:40,897
Sie wohnen in Paris mit
Dein Freund, nicht wahr?

342
00:19:40,897 --> 00:19:42,408
Oh, wie aufregend!

343
00:19:42,408 --> 00:19:45,879
Rodney hat wahrscheinlich gespielt
unter Deiner tüchtigen Leitung.

344
00:19:45,879 --> 00:19:49,251
♪ Hübsches Mädchen ♪

345
00:19:49,251 --> 00:19:50,613
♪ Oh la la ♪

346
00:19:50,613 --> 00:19:54,572
♪ Oh, hübsches Mädchen ♪

347
00:19:54,572 --> 00:19:59,572
♪ P steht für die kräftigen Lippen
Das bringt mich dazu, dich zu küssen ♪

348
00:20:00,013 --> 00:20:05,013
♪ R steht für den Regenbogen
tanzt in deinen Augen ♪

349
00:20:05,607 --> 00:20:10,607
♪ E steht für die ewige Gegenwart
Lächeln, das dein Gesicht erhellt ♪

350
00:20:11,010 --> 00:20:15,903
♪ T steht für die Zärtlichkeit
und Liebe, die niemals stirbt ♪

351
00:20:15,903 --> 00:20:20,903
♪ Hübsches Mädchen, komm mit mir ♪

352
00:20:21,366 --> 00:20:26,366
♪ Und ich kaufe dir alles ab
schöne Dinge, die du liebst ♪

353
00:20:26,800 --> 00:20:31,800
♪ Hübsches Mädchen, bleib bei mir ♪

354
00:20:32,148 --> 00:20:37,148
♪ Und Sie müssen sich nie mehr Sorgen machen ♪

355
00:20:37,555 --> 00:20:39,805
(lacht)

356
00:20:43,117 --> 00:20:45,372
- Hey, hey, was hast du gemacht, was?

357
00:20:45,372 --> 00:20:46,858
Schauen Sie, wenn Sie das noch einmal anfangen,

358
00:20:46,858 --> 00:20:48,978
Ich habe dir gesagt, es geht dir in die Brust!

359
00:20:48,978 --> 00:20:50,478
- Nun, es tut mir leid.

360
00:20:51,987 --> 00:20:54,316
Ist es so, dass Sie diese Seite des Bettes eingenommen haben?

361
00:20:54,316 --> 00:20:55,367
- Das habe ich, das habe ich.

362
00:20:55,367 --> 00:20:57,276
- Was sind das für Dokumente?

363
00:20:57,276 --> 00:21:00,561
- Sehr lehrreich, sehr
gute Artikel hier.

364
00:21:00,561 --> 00:21:02,074
- Darf ich sie sehen?

365
00:21:02,074 --> 00:21:06,447
- Ja, auf jeden Fall.
- Danke Danke.

366
00:21:06,447 --> 00:21:10,362
Oh mein Gott, diese
sind am interessantesten.

367
00:21:10,362 --> 00:21:13,488
Oh Maury, das ist es, was ich suche.

368
00:21:13,488 --> 00:21:15,080
Gut!

369
00:21:15,080 --> 00:21:17,330
(Gesang)

370
00:21:18,256 --> 00:21:22,722
- Oh keine Bilder, keine Bilder. (lacht)

371
00:21:22,722 --> 00:21:26,887
Ja, ich muss sagen, das bin ich
könnte lernen, damit zu leben.

372
00:21:26,887 --> 00:21:28,191
- [Cornelius] Ich freue mich, dass es dir gefällt.

373
00:21:28,191 --> 00:21:30,282
- Du weißt es einmal,
Es ist lobenswert, dass du gekommen bist

374
00:21:30,282 --> 00:21:32,477
mit dem echten McCoy.

375
00:21:32,477 --> 00:21:34,511
Wir müssen uns zum Abendessen doch nicht umziehen, oder?

376
00:21:34,511 --> 00:21:36,185
- Ich denke, das sollten wir tun.

377
00:21:36,185 --> 00:21:40,102
Denken Sie daran, wir stecken in einer sehr schwierigen Situation
Jetzt eine andere Liga.

378
00:21:42,561 --> 00:21:45,192
- Ich glaube, wir sind ein wenig vom Kurs abgekommen.

379
00:21:45,192 --> 00:21:47,110
Vielleicht hätten wir den letzten Schnitt wegnehmen sollen

380
00:21:47,110 --> 00:21:51,027
an der Kreuzung weiter
die Autobahn, auf der wir waren.

381
00:21:52,197 --> 00:21:55,704
Warte, warte, Jesus,
Ich gebe mein Bestes!

382
00:21:55,704 --> 00:21:57,347
Ich bin sicher fast oben.

383
00:21:57,347 --> 00:22:00,440
- Das haben Sie gesagt
jetzt für die letzten drei Stunden.

384
00:22:00,440 --> 00:22:03,068
- Liebling, ich denke das
ist einfach zu verdammt viel!

385
00:22:03,068 --> 00:22:05,423
Wir haben uns angeschlichen und
Den ganzen Tag durch blutige Gassen.

386
00:22:05,423 --> 00:22:09,080
Wenn ich noch einen blutigen sehe
plätschernder Bach, ich werde mich übergeben,

387
00:22:09,080 --> 00:22:10,379
Ich verspreche Ihnen, dass ich es tun werde.

388
00:22:10,379 --> 00:22:11,864
- Ich habe Hunger.

389
00:22:11,864 --> 00:22:14,262
(Frauen murren)

390
00:22:14,262 --> 00:22:17,711
- Ihr hattet alle Fish and Chips
als wir in Dover landeten.

391
00:22:17,711 --> 00:22:18,635
- Große Sache.

392
00:22:18,635 --> 00:22:20,043
- Das war gestern!

393
00:22:20,043 --> 00:22:23,543
- Es war nicht gestern, es war letzte Nacht.

394
00:22:25,175 --> 00:22:28,420
Schau, je schneller du von mir loskommst,

395
00:22:28,420 --> 00:22:32,332
Lass mich weitermachen, das
früher kommen wir dort an, oder?

396
00:22:32,332 --> 00:22:37,082
- Sobald wir dort ankommen, werden wir
wir können uns alle selbst regeln.

397
00:22:38,176 --> 00:22:41,009
(Motor rumpelt)

398
00:22:46,152 --> 00:22:47,167
(Kisten klappern)

399
00:22:47,167 --> 00:22:49,113
- Um Gottes willen, seien Sie
Sei vorsichtig mit dem Zeug.

400
00:22:49,113 --> 00:22:51,036
Du wirst die verdammten Teller ruinieren!

401
00:22:51,036 --> 00:22:52,010
- Warum, was ist drin?

402
00:22:52,010 --> 00:22:53,666
- Es ist meine eigene Spezialformel.

403
00:22:53,666 --> 00:22:56,075
Ich verwende es zum Einfassen der Teller.

404
00:22:56,075 --> 00:22:58,242
(keucht)

405
00:22:58,242 --> 00:22:59,409
- Da ist es!

406
00:23:00,376 --> 00:23:03,243
Ich habe es dir gesagt, Bovington Manor,

407
00:23:03,243 --> 00:23:06,410
Stammsitz seit 500 Jahren.

408
00:23:08,262 --> 00:23:10,440
(sanfte Orgelmusik)

409
00:23:10,440 --> 00:23:13,940
- Oh, hören Sie, Mr. McKiver, oh diese Erinnerungen!

410
00:23:15,543 --> 00:23:17,814
(Hupe hupt)

411
00:23:17,814 --> 00:23:20,415
Wer zum Teufel kann das sein?

412
00:23:20,415 --> 00:23:22,567
- Ich gehe besser nach draußen und schaue nach.

413
00:23:22,567 --> 00:23:25,484
(Frauen plappern)

414
00:23:33,919 --> 00:23:35,721
- Tante Liebling, ich bin zu Hause!

415
00:23:35,721 --> 00:23:38,459
- Rodney, was für ein Glück, dich zu sehen!

416
00:23:38,459 --> 00:23:41,176
Ich dachte, du wärst still
in Paris, du ungezogener Junge.

417
00:23:41,176 --> 00:23:43,703
- Ah ja, aber ich werde es erzählen
Ich werde Sie so schnell wie möglich darüber informieren

418
00:23:43,703 --> 00:23:44,708
als wir auspackten.

419
00:23:44,708 --> 00:23:47,478
- Ja, Liebling, und das musst du
frag alle deine kleinen Freunde

420
00:23:47,478 --> 00:23:49,811
zum Tee anhalten.
- Absolut.

421
00:23:51,732 --> 00:23:53,870
Oh, mach dir keine Sorgen um die Mädchen, Tante,

422
00:23:53,870 --> 00:23:55,849
Sie lieben es zu mischen und
Mischen Sie sich unter die Gäste,

423
00:23:55,849 --> 00:23:56,843
so etwas, wissen Sie.

424
00:23:56,843 --> 00:23:58,885
- Aber es sind keine Gäste da, Liebes.

425
00:23:58,885 --> 00:24:01,366
Das ist genau der Punkt.

426
00:24:01,366 --> 00:24:05,449
Zumindest bis auf zwei Herren
der heute Nachmittag angekommen ist.

427
00:24:05,449 --> 00:24:07,802
- Keine Gäste, aber ich dachte
Du hast den Ort umgedreht

428
00:24:07,802 --> 00:24:09,016
in eine Gesundheitsfarm!

429
00:24:09,016 --> 00:24:11,349
- Keine Gäste, definitiv nicht.

430
00:24:12,691 --> 00:24:16,327
Und folglich habe ich auch keine Angst vor Geld.

431
00:24:16,327 --> 00:24:18,408
Nicht aus Mangel an Versuchen.

432
00:24:18,408 --> 00:24:21,877
Der Erfolg war bisher nicht so, wie man es sich vorgestellt hatte.

433
00:24:21,877 --> 00:24:25,771
Ich habe sogar einen diskreten eingefügt
Werbung in The Lady,

434
00:24:25,771 --> 00:24:28,318
aber die einzige Antwort, die ich bekam, war von

435
00:24:28,318 --> 00:24:30,331
die beiden Herren, die ich erwähnt habe.

436
00:24:30,331 --> 00:24:33,317
Du siehst also, Liebling
herrlich wäre es

437
00:24:33,317 --> 00:24:36,450
all diese Jungen zu haben
Leute, die hier bleiben,

438
00:24:36,450 --> 00:24:39,188
für mich, eine so große Party unterzubringen

439
00:24:39,188 --> 00:24:43,321
im Moment wäre
finanziell unmöglich.

440
00:24:43,321 --> 00:24:45,566
- Du meinst die Bovington Health Farm

441
00:24:45,566 --> 00:24:47,836
besteht aus dir und McKiver?

442
00:24:47,836 --> 00:24:50,180
- Ich fürchte schon, mein Schatz.

443
00:24:50,180 --> 00:24:52,700
- Aber das ist lächerlich, Tante!

444
00:24:52,700 --> 00:24:55,881
Gesundheitsfarmen überall
Land machen ein Vermögen!

445
00:24:55,881 --> 00:24:57,939
Dieser Ort, diesen Ort zu haben,

446
00:24:57,939 --> 00:25:00,689
ist wie eine Lizenz zum Gelddrucken!

447
00:25:02,825 --> 00:25:03,950
(Fingerschnippen)

448
00:25:03,950 --> 00:25:06,079
Ich habe eine Idee.

449
00:25:06,079 --> 00:25:07,722
(lacht)

450
00:25:07,722 --> 00:25:09,104
- Maury?
- Ja?

451
00:25:09,104 --> 00:25:10,867
- Bereiten Sie sich auf ein neues Leben vor.

452
00:25:10,867 --> 00:25:13,479
In dieser Umgebung
wir können ungestört arbeiten,

453
00:25:13,479 --> 00:25:17,146
Frieden und Ruhe
Kümmere dich nicht um unser Glück.

454
00:25:18,065 --> 00:25:19,935
Ich gehe davon aus, dass die Platten nicht beschädigt sind?

455
00:25:19,935 --> 00:25:22,545
- Oh, sie sind so gut wie neu, glauben Sie mir.

456
00:25:22,545 --> 00:25:24,623
Sie machen sie nicht mehr so.

457
00:25:24,623 --> 00:25:25,856
Wann fangen wir an zu knacken?

458
00:25:25,856 --> 00:25:27,288
- Oh, möglicherweise morgen.

459
00:25:27,288 --> 00:25:30,444
- Ja, was ist mit diesem McKiver-Typen?

460
00:25:30,444 --> 00:25:32,668
Und diese Dame, whatchamacallit?

461
00:25:32,668 --> 00:25:34,423
Sie glauben doch nicht, dass sie sich verzweigen, oder?

462
00:25:34,423 --> 00:25:36,328
- Nein, nicht in einer Million Jahren.

463
00:25:36,328 --> 00:25:39,503
Sie werden den Ton nie hören
davon über jenes Organ.

464
00:25:39,503 --> 00:25:44,503
Wir haben das perfekte Setup gefunden! (lacht)

465
00:25:44,567 --> 00:25:47,008
(Vögel zwitschern)

466
00:25:47,008 --> 00:25:50,016
(Hahn kräht)

467
00:25:50,016 --> 00:25:52,599
(Tür quietscht)

468
00:26:02,161 --> 00:26:04,744
- Wach, wach, steh auf und strahle.

469
00:26:12,561 --> 00:26:15,418
- Hey!
(stöhnend)

470
00:26:15,418 --> 00:26:18,251
- Maury, hörst du bitte damit auf!

471
00:26:20,525 --> 00:26:21,705
- Guten Morgen.

472
00:26:21,705 --> 00:26:23,138
(lacht)

473
00:26:23,138 --> 00:26:24,601
- Guten Morgen.

474
00:26:24,601 --> 00:26:26,514
Ich glaube, Sie müssen im falschen Raum sein.

475
00:26:26,514 --> 00:26:28,807
- Ah, nein, das ist sie nicht.

476
00:26:28,807 --> 00:26:30,687
- Wir sind für Sie bereit.

477
00:26:30,687 --> 00:26:33,025
- Nein, nein, da muss ein Fehler vorliegen.

478
00:26:33,025 --> 00:26:35,108
- Kein Fehler, kein Fehler.

479
00:26:36,363 --> 00:26:38,280
- Kommst du?
- Ja.

480
00:26:39,219 --> 00:26:40,331
- Oh nein, das bist du nicht.

481
00:26:40,331 --> 00:26:43,121
Jetzt sind wir wegen der Heilung hier, wissen Sie?

482
00:26:43,121 --> 00:26:44,954
- Aber wir sind das Heilmittel.

483
00:26:49,297 --> 00:26:50,747
- Ich wusste, dass es etwas mehr sein musste

484
00:26:50,747 --> 00:26:53,323
als Nüsse und kaltes Wasser.

485
00:26:53,323 --> 00:26:56,939
- Nein, das bist du nicht, das ist höchst unregelmäßig.

486
00:26:56,939 --> 00:26:59,882
- Hier sind sie vielleicht
Teil der Behandlung.

487
00:26:59,882 --> 00:27:00,995
- Lächerlich.

488
00:27:00,995 --> 00:27:05,024
Würdest du bitte gehen?
unser Zimmer sofort.

489
00:27:05,024 --> 00:27:06,933
- Kommt Mädels, lasst uns loslegen!

490
00:27:06,933 --> 00:27:11,766
(groovige Musik)
(lacht)

491
00:27:51,716 --> 00:27:55,023
- Oh mein Gott, ich kann es nicht ertragen
noch viel mehr davon, oder?

492
00:27:55,023 --> 00:27:56,273
Gott sei Dank!

493
00:27:57,544 --> 00:27:58,624
Hol mich hier raus, Liebling.

494
00:27:58,624 --> 00:28:00,943
Ich kann es nicht ertragen, ich kann es nicht.

495
00:28:00,943 --> 00:28:01,776
Nein, nein!

496
00:28:02,610 --> 00:28:05,443
(Dampf rauscht)

497
00:28:06,557 --> 00:28:07,640
Mein Gott Maury!

498
00:28:10,525 --> 00:28:11,942
Maury, komm zurück!

499
00:28:15,453 --> 00:28:18,703
(träge, groovige Musik)

500
00:29:02,037 --> 00:29:03,878
- Kann ich etwas für dich tun, Kumpel?

501
00:29:03,878 --> 00:29:05,589
- Ich suche einen Herrn.

502
00:29:05,589 --> 00:29:07,069
- Kein Herr hier drin.

503
00:29:07,069 --> 00:29:08,344
Es ist alles Fladenbrot.

504
00:29:08,344 --> 00:29:09,177
- Crumpet?

505
00:29:10,482 --> 00:29:12,095
Crumpet.

506
00:29:12,095 --> 00:29:15,156
Oh, oh, du verstehst mich falsch.

507
00:29:15,156 --> 00:29:17,998
Ich soll ein Unternehmen treffen
Kommen Sie hierher, um etwas zu trinken.

508
00:29:17,998 --> 00:29:22,331
- Oh ja, komm schon, ich werde es finden
Dir eine Flasche und der Kerl.

509
00:29:22,331 --> 00:29:25,081
- Oh danke, sehr nett von dir.

510
00:29:41,157 --> 00:29:43,523
- Hier bist du, Liebe, setz dich.

511
00:29:43,523 --> 00:29:46,939
Man hat einen schönen Blick auf die Bühne.

512
00:29:46,939 --> 00:29:49,141
Du bist sicher, dass du das nicht tust
Lust auf ein paar Vögel?

513
00:29:49,141 --> 00:29:51,167
- Oh nein, danke, ich werde es einfach tun
Warte hier auf meinen Freund,

514
00:29:51,167 --> 00:29:52,106
wenn es Ihnen nichts ausmacht.

515
00:29:52,106 --> 00:29:53,131
- Ich habe ein tolles Talent.

516
00:29:53,131 --> 00:29:54,982
- Nein, danke, nein danke.

517
00:29:54,982 --> 00:29:55,908
Mir geht es gut.
- Passen Sie zu sich.

518
00:29:55,908 --> 00:29:56,741
Reggie!

519
00:29:58,606 --> 00:30:01,356
Eine Flasche Wein für den Herrn.

520
00:30:05,058 --> 00:30:07,225
(knallend)

521
00:30:18,148 --> 00:30:19,846
- Guten Abend, Herr Q.

522
00:30:19,846 --> 00:30:22,430
- Hätten Sie sich nicht für einen entscheiden können?
Abgeschiedenerer Ort als hier?

523
00:30:22,430 --> 00:30:25,412
Sie müssen erkennen, dass wir es sind
auf sehr geheimer Arbeit.

524
00:30:25,412 --> 00:30:29,149
- Machen Sie sich keine Sorgen, Mr. Q
Dieses Geschäft können Sie sein

525
00:30:29,149 --> 00:30:31,171
in dieser Umgebung sehr sicher.

526
00:30:31,171 --> 00:30:33,273
Sie sehen, das Interesse der Gönner ist größer

527
00:30:33,273 --> 00:30:35,972
im Einberufungstalent.

528
00:30:35,972 --> 00:30:37,800
- Ich verstehe Ihren Standpunkt.

529
00:30:37,800 --> 00:30:38,680
Nun zum Geschäft.

530
00:30:38,680 --> 00:30:40,591
Wann treffen wir uns mit Ihrem Mitarbeiter?

531
00:30:40,591 --> 00:30:44,793
- Ah, ja, ja, das ist ja ein
Gute Frage, gute Frage!

532
00:30:44,793 --> 00:30:45,808
Jeden Augenblick.

533
00:30:45,808 --> 00:30:47,349
Sie arbeitet hier als Hostess.

534
00:30:47,349 --> 00:30:48,874
- Hier?
- Ja.

535
00:30:48,874 --> 00:30:49,811
- Bist du verrückt?

536
00:30:49,811 --> 00:30:52,147
- Nein, ich bin kaum böse, Herr Q.

537
00:30:52,147 --> 00:30:56,230
Wir müssen infiltrieren
die Spalten des Mobs.

538
00:30:57,174 --> 00:31:00,005
Jetzt ist sie sozusagen mein Insider.

539
00:31:00,005 --> 00:31:01,665
Jetzt habe ich meine Anwesenheit bekannt gegeben

540
00:31:01,665 --> 00:31:04,821
und sie wird vorbeikommen und
Es wird erwartet, dass Sie sich treffen

541
00:31:04,821 --> 00:31:07,946
als würdest du sie sozusagen mögen.

542
00:31:07,946 --> 00:31:09,434
- Lust auf sie?

543
00:31:09,434 --> 00:31:10,907
Aber das kann ich nicht!

544
00:31:10,907 --> 00:31:13,486
Ich bin seit 20 Jahren verheiratet!

545
00:31:13,486 --> 00:31:16,184
- Oh, das tut mir leid.

546
00:31:16,184 --> 00:31:18,101
Nun, tun Sie so, als hätten Sie Lust.

547
00:31:19,025 --> 00:31:20,358
Verdacht abwehren.

548
00:31:21,958 --> 00:31:24,558
- Das hätte ich gedacht
gehören nicht zu meiner Heimat,

549
00:31:24,558 --> 00:31:25,391
Ich hätte es gedacht--

550
00:31:25,391 --> 00:31:26,784
- Darf ich mich setzen?

551
00:31:26,784 --> 00:31:30,428
- Oh ja, bitte tun, machen
Fühlen Sie sich wohl.

552
00:31:30,428 --> 00:31:32,705
Das ist mein Freund, Herr Q.

553
00:31:32,705 --> 00:31:34,748
Das ist Christine, ich
Ich habe dir davon erzählt.

554
00:31:34,748 --> 00:31:36,381
- Freut mich, Sie kennenzulernen, meine Liebe.

555
00:31:36,381 --> 00:31:39,020
Ich hoffe, dass Sie mitmachen
uns eine Erfrischung.

556
00:31:39,020 --> 00:31:40,187
- Ich würde gerne.

557
00:31:42,069 --> 00:31:45,078
- Ich nehme an, unser Kollege hier
hat dir den Verwandten gegeben

558
00:31:45,078 --> 00:31:47,232
Informationen zu unserem Auftrag.

559
00:31:47,232 --> 00:31:49,073
- Ja, bis zu einem gewissen Punkt.

560
00:31:49,073 --> 00:31:53,176
- Es ist alles sehr verdeckt, ist dir das klar?

561
00:31:53,176 --> 00:31:54,176
- Natürlich.

562
00:31:55,048 --> 00:31:58,487
- Mr. Nosegay hat es kennengelernt
mich mit deinen Talenten.

563
00:31:58,487 --> 00:31:59,741
- Hat ich?

564
00:31:59,741 --> 00:32:01,158
- Oh, oh, ich meine,

565
00:32:02,235 --> 00:32:04,068
Ihre Talente bzgl

566
00:32:06,592 --> 00:32:08,614
sich selbst als Agent.

567
00:32:08,614 --> 00:32:09,611
- Ich bin dein Mädchen.

568
00:32:09,611 --> 00:32:10,758
- Hauptstadt.

569
00:32:10,758 --> 00:32:14,292
Wir glauben, dass ein großer Teil
der gefälschten Banknoten

570
00:32:14,292 --> 00:32:17,466
kann eventuell bestanden werden
an Orten wie diesem.

571
00:32:17,466 --> 00:32:19,722
Wir möchten, dass Sie die Augen offen halten

572
00:32:19,722 --> 00:32:22,295
und wenn Ihnen etwas auffällt
des gewöhnlichen Seins bestanden,

573
00:32:22,295 --> 00:32:24,860
Kontaktieren Sie Nosegay hier sofort.

574
00:32:24,860 --> 00:32:26,784
Er steht in ständigem Kontakt mit mir.

575
00:32:26,784 --> 00:32:29,950
- Ja, aber worauf muss ich genau achten?

576
00:32:29,950 --> 00:32:33,176
Ich meine, wie ich es wollte
zwischen den Blindgängern unterscheiden

577
00:32:33,176 --> 00:32:34,186
und das Echte?

578
00:32:34,186 --> 00:32:36,777
- Ah, sehr wenig, fürchte ich.

579
00:32:36,777 --> 00:32:38,752
Eines der bemerkenswertesten Beispiele

580
00:32:38,752 --> 00:32:41,835
Gravuren, die ich schon so oft gesehen habe.

581
00:32:45,595 --> 00:32:48,869
Das ist der einzige Mangel, der das Highlight darstellt

582
00:32:48,869 --> 00:32:51,094
im linken Auge Ihrer Majestät.

583
00:32:51,094 --> 00:32:52,554
- Meine Güte!

584
00:32:52,554 --> 00:32:54,063
Es ist perfekt!

585
00:32:54,063 --> 00:32:56,477
- Bedauerlicherweise fast so.

586
00:32:56,477 --> 00:33:01,127
Trotzdem bekommen wir es
die Schurken. (lacht)

587
00:33:01,127 --> 00:33:05,052
Nur sehr wenige Bösewichte haben es getan
schlüpfte an mir vorbei, bei Gott,

588
00:33:05,052 --> 00:33:06,028
Ich kann es dir sagen.

589
00:33:06,028 --> 00:33:09,378
- Ich kann das allein dadurch erkennen, dass ich dich ansehe.

590
00:33:09,378 --> 00:33:13,584
- Nun, lasst uns darauf trinken
Erfolg unserer Mission.

591
00:33:13,584 --> 00:33:14,417
Erfolg!

592
00:33:16,547 --> 00:33:18,950
- Nun, ich habe unser kurzes Treffen genossen.

593
00:33:18,950 --> 00:33:21,165
Ich hoffe, wir treffen uns
in naher Zukunft wieder.

594
00:33:21,165 --> 00:33:24,016
Nosegay, bleib in Kontakt.

595
00:33:24,016 --> 00:33:25,183
Enger Kontakt.

596
00:33:26,043 --> 00:33:28,525
Bis wir uns wiedersehen.

597
00:33:28,525 --> 00:33:29,358
Auf Wiedersehen.

598
00:33:35,982 --> 00:33:36,982
- Habe es verpasst.

599
00:33:39,324 --> 00:33:42,291
- Oh, oh, danke, danke
Dir, es tut mir schrecklich leid.

600
00:33:42,291 --> 00:33:43,689
- Das ist schon in Ordnung, mein Kumpel.

601
00:33:43,689 --> 00:33:44,522
Mach dir keine Sorge.

602
00:33:44,522 --> 00:33:48,270
- Nur du bist sehr nett,
Vielen Dank.

603
00:33:48,270 --> 00:33:49,958
- Oh, da ist mein Freund.

604
00:33:49,958 --> 00:33:51,810
Du brauchst mich nicht mehr, oder?

605
00:33:51,810 --> 00:33:53,652
Ich muss gehen und meinen Lebensunterhalt verdienen.

606
00:33:53,652 --> 00:33:55,456
- Ja, das ist richtig, Liebes,
Du wirst teilnehmen

607
00:33:55,456 --> 00:33:58,706
auf alle seine Bedürfnisse eingehen und viel Glück wünschen.

608
00:34:00,706 --> 00:34:02,133
- Hallo Mädchen.
- Hallo Norman.

609
00:34:02,133 --> 00:34:02,966
Hatten Sie einen schönen Tag?

610
00:34:02,966 --> 00:34:04,174
- Nein.

611
00:34:04,174 --> 00:34:06,380
Ich habe so gedacht
Talent, muss sich verirrt haben.

612
00:34:06,380 --> 00:34:08,769
Kommen Sie als Letztes nach Hause und tanzen Sie auf drei Beinen.

613
00:34:08,769 --> 00:34:10,903
- Das Problem mit dir
Kumpel, lernst du nicht?

614
00:34:10,903 --> 00:34:13,292
Du willst irgendwohin gelangen,
Du musst lernen.

615
00:34:13,292 --> 00:34:16,096
- Ich liebe die Show und geh
Holen Sie sich etwas, alles klar.

616
00:34:16,096 --> 00:34:20,020
John Billet spielt die Platten
und willkommen und es ist rauchig.

617
00:34:20,020 --> 00:34:22,192
Wir scheinen heute Abend voll zu sein
Leute und wir teilen uns wieder,

618
00:34:22,192 --> 00:34:25,840
mit Audio-Sets dies
Ding in somo, sage ich dir.

619
00:34:25,840 --> 00:34:29,090
(verspielte, groovige Musik)

620
00:34:46,134 --> 00:34:48,929
- Hier ist eines, was ist mit diesem Norman?

621
00:34:48,929 --> 00:34:50,930
Wird morgen um 15:30 entfernt.

622
00:34:50,930 --> 00:34:51,763
- Könnte sein.

623
00:34:51,763 --> 00:34:54,537
Schicken Sie Leute nach Brighton.

624
00:34:54,537 --> 00:34:56,733
- Schau dir das verdammte Pferd da oben an.

625
00:34:56,733 --> 00:34:57,983
Wer hat sie reingesteckt?

626
00:35:28,663 --> 00:35:32,294
Es ging ihr besser
Mit dem blutenden Schatten.

627
00:35:32,294 --> 00:35:33,569
Schau dir an, wie sie es hat, Kumpel,

628
00:35:33,569 --> 00:35:36,457
Sie würde auch kein großer Spaß sein!

629
00:35:36,457 --> 00:35:38,076
Oh um Himmels willen,
Zahle sie morgen aus.

630
00:35:38,076 --> 00:35:41,059
Das bringt Sie dazu, Frauen abzuschrecken.

631
00:35:41,059 --> 00:35:42,780
Was ist nun damit, Norman?

632
00:35:42,780 --> 00:35:44,124
Willst du es mit der Mona versuchen?

633
00:35:44,124 --> 00:35:46,697
Ich bin etwas von 100 auf der Nase.

634
00:35:46,697 --> 00:35:48,677
- Ja, ich werde einen Affen um den Hals laufen lassen.

635
00:35:48,677 --> 00:35:50,792
- Ich hätte gerne einen Schmeichler, wenn Sie
denke, dass es eine Chance hat.

636
00:35:50,792 --> 00:35:53,722
- Ich kenne dich mit deinen blutenden Fesseln!

637
00:35:53,722 --> 00:35:55,455
Das letzte Mal, als du die Bank überflutet hast

638
00:35:55,455 --> 00:35:57,603
Ich habe die Farbe des Goldes nie gesehen!

639
00:35:57,603 --> 00:36:00,838
Wenn du willst, oh, stell dein
Geld, wo dein Mund ist.

640
00:36:00,838 --> 00:36:03,005
Was willst du jetzt, ja?

641
00:36:04,470 --> 00:36:05,303
Oh.

642
00:36:06,353 --> 00:36:07,874
Du hast es heute Abend gut gemacht.

643
00:36:07,874 --> 00:36:10,207
Richtig, 20 Pfund auf der Nase.

644
00:36:12,779 --> 00:36:15,529
(Vögel zwitschern)

645
00:36:17,441 --> 00:36:19,108
- Ich möchte nach Hause gehen.

646
00:36:20,932 --> 00:36:22,968
Sie bringen uns um.

647
00:36:22,968 --> 00:36:25,218
- Morris, genug ist genug.

648
00:36:26,281 --> 00:36:29,295
Wir haben jedenfalls keine
mehr Geld, um weiter weg zu gehen.

649
00:36:29,295 --> 00:36:31,313
Und denken Sie an unseren Zweck hier.

650
00:36:31,313 --> 00:36:33,063
- Ich kenne den Zweck!

651
00:36:33,948 --> 00:36:35,985
Wenn ich durch muss
Dieses tägliche Bashing,

652
00:36:35,985 --> 00:36:37,819
Wir werden es nie erleben, es auszugeben.

653
00:36:37,819 --> 00:36:39,231
- Wir müssen durchhalten.

654
00:36:39,231 --> 00:36:41,481
(stöhnend)

655
00:36:43,385 --> 00:36:44,525
Was ist los mit dir?

656
00:36:44,525 --> 00:36:45,907
- Oh, verdammt!

657
00:36:45,907 --> 00:36:47,692
Wenn du bleiben willst, bleibst du,

658
00:36:47,692 --> 00:36:51,138
Ich komme zurück in die Zivilisation!

659
00:36:51,138 --> 00:36:53,221
- Hier, Maury, komm zurück!

660
00:36:56,280 --> 00:36:59,863
- Wo zum Teufel?
Glaubst du, du gehst?

661
00:37:01,280 --> 00:37:04,743
♪ Es ist toll, hier zu sein ♪

662
00:37:04,743 --> 00:37:09,743
♪ Das könnte niemals passieren
für uns irgendwo anders sein ♪

663
00:37:10,272 --> 00:37:13,692
♪ Hier wollen wir sein ♪

664
00:37:13,692 --> 00:37:16,901
♪ Wir haben Spaß ♪

665
00:37:16,901 --> 00:37:20,449
♪ Es wäre nicht richtig ♪

666
00:37:20,449 --> 00:37:25,449
♪ Um weiterhin zu kritisieren
irgendwo so schön wie dieser ♪

667
00:37:25,942 --> 00:37:29,797
♪ Es gibt so großes Glück ♪

668
00:37:29,797 --> 00:37:34,797
♪ Wenn das, was wir alle sind
kostenlose Bewegung bekommen ♪

669
00:37:35,938 --> 00:37:37,474
♪ Die ganze Zeit kein Bett ♪

670
00:37:37,474 --> 00:37:40,982
♪ Es ist gut für uns ♪

671
00:37:40,982 --> 00:37:45,982
♪ Wir fangen an, das zu spüren
Das ist das echte Shangri-la ♪

672
00:37:48,280 --> 00:37:51,833
♪ Es gibt nichts auf der Erde ♪

673
00:37:51,833 --> 00:37:56,833
♪ Würde uns jemals dazu bringen, es zu versuchen
Lass alle unsere Freunde zurück ♪

674
00:37:57,181 --> 00:38:00,253
♪ Wenn wir so gut gegessen und getrunken haben ♪

675
00:38:00,253 --> 00:38:03,586
♪ Es ist toll, hier zu sein ♪

676
00:38:04,456 --> 00:38:07,873
(mutige Midtempo-Musik)

677
00:39:06,656 --> 00:39:09,642
♪ Es ist toll, hier zu sein ♪

678
00:39:09,642 --> 00:39:14,642
♪ Das könnte niemals passieren
für uns irgendwo anders sein ♪

679
00:39:15,494 --> 00:39:19,311
♪ Hier wollen wir sein ♪

680
00:39:19,311 --> 00:39:22,005
♪ Hier genießen wir es ♪

681
00:39:22,005 --> 00:39:25,401
♪ Es wäre nicht richtig ♪

682
00:39:25,401 --> 00:39:30,401
♪ Um weiterhin zu kritisieren
irgendwo so schön wie dieser ♪

683
00:39:30,876 --> 00:39:34,295
♪ Es gibt so großes Glück ♪

684
00:39:34,295 --> 00:39:37,632
♪ Hier für alle ♪

685
00:39:37,632 --> 00:39:42,632
♪ Wir bekommen kostenlosen Sport
Ständig kein Bett ♪

686
00:39:42,641 --> 00:39:46,118
♪ Es ist gut für uns ♪

687
00:39:46,118 --> 00:39:51,118
♪ Wir fangen an, das zu spüren
das ist ein echtes Shangri-la ♪

688
00:39:53,045 --> 00:39:56,449
♪ Es gibt nichts auf der Erde ♪

689
00:39:56,449 --> 00:40:01,449
♪ Würde uns jemals dazu bringen, es zu versuchen
Lass alle unsere Freunde zurück ♪

690
00:40:01,956 --> 00:40:05,094
♪ Wenn wir so gut gegessen und getrunken haben ♪

691
00:40:05,094 --> 00:40:08,427
♪ Es ist toll, hier zu sein ♪

692
00:40:09,893 --> 00:40:12,476
(groovige Musik)

693
00:40:25,668 --> 00:40:27,751
- Hallo, Bovington Manor.

694
00:40:30,057 --> 00:40:31,805
Woche vom 31.

695
00:40:31,805 --> 00:40:33,222
Woche vom 31.

696
00:40:34,518 --> 00:40:37,244
Ja, ich denke, ich kann passen
Sie wohnen in einem Doppelzimmer

697
00:40:37,244 --> 00:40:38,445
für dieses Datum.

698
00:40:38,445 --> 00:40:41,529
Nehmen Sie am gesamten Kurs teil?

699
00:40:41,529 --> 00:40:45,769
Oh ja, wir schließen den Dickdarm mit ein
Bewässerung, auf Wunsch,

700
00:40:45,769 --> 00:40:47,400
oh sicherlich!

701
00:40:47,400 --> 00:40:50,229
Unsere jungen Damen kümmern sich darum
alle Behandlungen.

702
00:40:50,229 --> 00:40:53,332
Oh danke, das wäre
Sei sehr gnädig von dir,

703
00:40:53,332 --> 00:40:56,448
eine kleine Anzahlung würde es tun
sehr geschätzt werden.

704
00:40:56,448 --> 00:40:59,472
Nun, nochmals vielen Dank, auf Wiedersehen.

705
00:40:59,472 --> 00:41:02,634
Was zum Teufel ist Dickdarm?
Bewässerung Mr. McKiver?

706
00:41:02,634 --> 00:41:05,354
Ich habe nicht den geringsten Nebel, oder?

707
00:41:05,354 --> 00:41:10,354
- Oh ja, Dickdarmreizung,
Ich kann, es ist... (lacht)

708
00:41:11,014 --> 00:41:15,131
Da ist nichts dran, es ist,
es ist eine Art Fußmassage,

709
00:41:15,131 --> 00:41:18,275
sehr vorteilhaft für die
Patienten, die zügig vorgehen müssen,

710
00:41:18,275 --> 00:41:19,439
Spaziergänge am frühen Morgen.

711
00:41:19,439 --> 00:41:20,439
- Oh, ich verstehe.

712
00:41:27,193 --> 00:41:28,860
- Guten Morgen, Fräulein.

713
00:41:29,921 --> 00:41:32,754
Ich bin hier fällig, steht auf der Karte.

714
00:41:33,826 --> 00:41:36,944
- Oh ja, du bist am Boden
für unseren Termin um 14:30 Uhr.

715
00:41:36,944 --> 00:41:38,664
Möchten Sie Ihr Kleid ausziehen?

716
00:41:38,664 --> 00:41:40,746
und geh und leg dich auf deinen
Bauch auf der Couch liegen?

717
00:41:40,746 --> 00:41:42,079
- Da hast du recht.

718
00:41:43,073 --> 00:41:45,240
(summend)

719
00:41:47,052 --> 00:41:49,872
Vielen Dank, danke, danke.

720
00:41:49,872 --> 00:41:51,205
Ah, es ist wunderschön.

721
00:41:55,698 --> 00:41:57,865
- Äh, zieh deine Hose aus.

722
00:41:58,936 --> 00:42:01,973
- Ist das wirklich nötig, meine ich...

723
00:42:01,973 --> 00:42:04,206
- Du bist wegen der Bewässerung ausgefallen, nicht wahr?

724
00:42:04,206 --> 00:42:06,194
- Ja, ja, eigentlich,

725
00:42:06,194 --> 00:42:07,816
Ich habe hier Schmerzen in der Schulter

726
00:42:07,816 --> 00:42:10,011
und die Ladyschaft draußen
sagte, es würde mir gut tun,

727
00:42:10,011 --> 00:42:11,661
also bin ich lange gekommen.

728
00:42:11,661 --> 00:42:13,492
- Oh, ich denke, es könnte helfen.

729
00:42:13,492 --> 00:42:16,271
Nun, Herr Benjamin, das ist nicht nötig
schüchtern sein, weg mit ihnen.

730
00:42:16,271 --> 00:42:19,170
- Nein, das gibt es wirklich, ich meine--

731
00:42:19,170 --> 00:42:21,538
- Kein Grund zur Sorge.

732
00:42:21,538 --> 00:42:23,651
- Du hast alles gesehen
schon einmal, nicht wahr, meine ich.

733
00:42:23,651 --> 00:42:26,320
- Oh ja, wir geben es dir
Zuerst eine kleine Massage.

734
00:42:26,320 --> 00:42:27,987
Das wird dich entspannen.

735
00:42:27,987 --> 00:42:29,510
- Ich bin zum ersten Mal hier, wissen Sie.

736
00:42:29,510 --> 00:42:30,943
- Kein Grund zur Sorge.

737
00:42:30,943 --> 00:42:32,977
- Meine Frau hat es empfohlen
Ich komme mit, weil--

738
00:42:32,977 --> 00:42:34,875
- Oh, wir kümmern uns um Sie.

739
00:42:34,875 --> 00:42:37,097
- Oh, vielen Dank,
Danke, oh bezaubernd.

740
00:42:37,097 --> 00:42:37,930
Oh, oh!

741
00:42:40,660 --> 00:42:42,910
(Stöhnen)

742
00:42:49,741 --> 00:42:52,199
Ich hätte nie gedacht, dass es so sein würde.

743
00:42:52,199 --> 00:42:56,406
Das ist Bewässerung, gib mir
mehr, gib mir mehr, mehr, mehr.

744
00:42:56,406 --> 00:42:59,073
Oh, bitte mehr, bitte, bitte!

745
00:43:01,899 --> 00:43:05,184
Oh, hör nicht auf, hör nicht auf, hör nicht auf.

746
00:43:05,184 --> 00:43:07,527
- Nein, das werde ich nicht, Herr Benjamin.

747
00:43:07,527 --> 00:43:10,295
Es gab nichts zu tun
Sorgen Sie sich darum, gab es?

748
00:43:10,295 --> 00:43:12,873
- Nein, überhaupt nicht, nicht
überhaupt nichts.

749
00:43:12,873 --> 00:43:16,123
Oh, das gefällt mir, das gefällt mir, wunderschön!

750
00:43:17,308 --> 00:43:20,225
Ach ja! (stöhnend)

751
00:43:22,767 --> 00:43:25,103
- Herr Benjamin, Sie sind hart.

752
00:43:25,103 --> 00:43:27,836
Ihre Rumpfmuskulatur braucht unbedingt Entspannung.

753
00:43:27,836 --> 00:43:30,765
- Ja, oh ja, das tun sie,
nicht wahr, ja, ja.

754
00:43:30,765 --> 00:43:32,682
Mach weiter so, oh, oh.

755
00:43:36,282 --> 00:43:37,115
Oh!

756
00:43:39,458 --> 00:43:42,685
- Da bist du viel mehr
Du bist jetzt entspannt, nicht wahr?

757
00:43:42,685 --> 00:43:45,193
- Oh ja, danke, vielen Dank.

758
00:43:45,193 --> 00:43:46,610
- Oh gut, da.

759
00:43:48,885 --> 00:43:50,247
Nun zur Bewässerung.

760
00:43:50,247 --> 00:43:51,809
- Nun, ich...

761
00:43:51,809 --> 00:43:54,196
Ich dachte, das wäre es, die Bewässerung.

762
00:43:54,196 --> 00:43:55,205
Das ist keine Bewässerung?

763
00:43:55,205 --> 00:43:58,247
- Oh nein, Herr Benjamin, bleiben Sie
Dort kümmern wir uns um Sie.

764
00:43:58,247 --> 00:44:00,414
- Charmante Dame, charmant.

765
00:44:01,512 --> 00:44:03,212
Bewässerung, Bewässerung.

766
00:44:03,212 --> 00:44:06,988
- Nun, Herr Benjamin, das ist Bewässerung.

767
00:44:06,988 --> 00:44:09,155
(schreiend)

768
00:44:10,158 --> 00:44:12,741
(Hupe dröhnt)

769
00:44:23,530 --> 00:44:25,305
- Das ist Klasse?

770
00:44:25,305 --> 00:44:28,369
Das nenne ich Bluten
Klasse, was denkst du, Chris?

771
00:44:28,369 --> 00:44:30,232
- Von außen sieht alles in Ordnung aus.

772
00:44:30,232 --> 00:44:31,857
Aber wie auch immer, wollten wir
den ganzen Weg kommen

773
00:44:31,857 --> 00:44:33,518
Aber nur für ein Wochenende?

774
00:44:33,518 --> 00:44:35,311
Ich wäre lieber nach Brighton gegangen.

775
00:44:35,311 --> 00:44:37,790
- Du hast keine Wertschätzung
von blutiger Schönheit, nicht wahr?

776
00:44:37,790 --> 00:44:40,460
Diese Art können Sie nicht sehen
Landschaft im Süden!

777
00:44:40,460 --> 00:44:41,727
Als wir das letzte Mal in Brighton waren,

778
00:44:41,727 --> 00:44:43,341
Alles, was wir sahen, war das verdammte Wasser!

779
00:44:43,341 --> 00:44:45,424
Komm, lass uns reingehen.

780
00:44:48,906 --> 00:44:50,700
- Könnte Ihnen vielleicht etwas behilflich sein?

781
00:44:50,700 --> 00:44:52,394
- Ja, Sir, wir haben Reservierungen vorgenommen.

782
00:44:52,394 --> 00:44:55,196
Blitz den Namen, Norman Blitz.

783
00:44:55,196 --> 00:44:58,171
- Du wirst bei dir gebraucht werden
um die Reservierungen zu unterzeichnen.

784
00:44:58,171 --> 00:45:01,014
Haben Sie noch anderes Gepäck dabei?

785
00:45:01,014 --> 00:45:04,158
- Oh ja, der Rest ist
draußen im Mercedes,

786
00:45:04,158 --> 00:45:05,831
Sie können es nicht verpassen, es ist
der Einzige dort.

787
00:45:05,831 --> 00:45:07,394
- Das erledige ich für Sie.

788
00:45:07,394 --> 00:45:10,101
Du gehst besser zu dir
Schreibtisch und treffen Sie Ihre Ladyschaft.

789
00:45:10,101 --> 00:45:12,022
- Oh, Ihre Ladyschaft, oh ja!

790
00:45:12,022 --> 00:45:13,189
Komm schon, Chris.

791
00:45:14,689 --> 00:45:16,012
- Finden Sie etwas Gepäck
dort im Mercedes.

792
00:45:16,012 --> 00:45:17,265
Ihre Ladyschaft--

793
00:45:17,265 --> 00:45:18,760
- Kann ich Ihnen helfen?

794
00:45:18,760 --> 00:45:20,700
- Oh ja, meine Dame, wir haben reserviert.

795
00:45:20,700 --> 00:45:23,128
Blitz den Namen, Norman Blitz.

796
00:45:23,128 --> 00:45:23,961
- Blitz.

797
00:45:25,940 --> 00:45:28,275
Ah ja, hier sind wir.

798
00:45:28,275 --> 00:45:30,485
Willkommen in Bovington Hall, Mr. Blitz.

799
00:45:30,485 --> 00:45:33,516
Wir haben die schönsten Zimmer für Sie.

800
00:45:33,516 --> 00:45:34,516
- Danke schön.

801
00:45:35,652 --> 00:45:38,071
Zimmer, ich habe nur eines gebucht!

802
00:45:38,071 --> 00:45:41,290
- Oh ja, ich entschuldige mich dafür.

803
00:45:41,290 --> 00:45:43,289
Alle unsere Doppelzimmer waren ausgebucht.

804
00:45:43,289 --> 00:45:45,553
Ich bin jedoch sicher, dass Sie das tun werden
Finden Sie diese Reservierungen

805
00:45:45,553 --> 00:45:47,510
äußerst bequem,

806
00:45:47,510 --> 00:45:50,462
herrliche Ausblicke über die Grasmoore.

807
00:45:50,462 --> 00:45:52,489
- Jesus Christus!

808
00:45:52,489 --> 00:45:56,107
- Schade, dass du nur bist
Ich bleibe für das lange Wochenende.

809
00:45:56,107 --> 00:46:00,077
Aber keine Sorge, wir sind bei
Bovington kann Wunder bewirken

810
00:46:00,077 --> 00:46:01,978
in kürzester Zeit.

811
00:46:01,978 --> 00:46:03,069
(Klingeln klingelt)

812
00:46:03,069 --> 00:46:04,831
- Ich kann es kaum erwarten.

813
00:46:04,831 --> 00:46:07,572
- Nun, das sind zwei von uns
junge Damen, Josie und Tess.

814
00:46:07,572 --> 00:46:11,191
Ich sage dir, was ich vorschlage,
denn hier kann man nur bleiben

815
00:46:11,191 --> 00:46:14,694
für so eine sehr kurze Zeit,
Ich schlage Tess und Josie vor

816
00:46:14,694 --> 00:46:17,576
führe dich zu den Bädern
sobald du bereit bist.

817
00:46:17,576 --> 00:46:18,939
- Je früher desto besser, ja!

818
00:46:18,939 --> 00:46:21,939
Ich kann es kaum erwarten, ein paar Kilo abzunehmen!

819
00:46:24,772 --> 00:46:27,522
(Wasserspritzer)

820
00:47:03,171 --> 00:47:05,671
(Orgelmusik)

821
00:47:10,414 --> 00:47:11,247
- Chris?

822
00:47:12,876 --> 00:47:14,370
Was zum Teufel machst du hier?

823
00:47:14,370 --> 00:47:15,294
- Rod!

824
00:47:15,294 --> 00:47:16,545
Ich glaube es nicht.

825
00:47:16,545 --> 00:47:18,159
Ich dachte, du wärst noch in Paris!

826
00:47:18,159 --> 00:47:20,536
Wie auch immer, was ist das alles?
über mein Tun hier?

827
00:47:20,536 --> 00:47:23,004
Was zum Teufel bist du?
Machst du hier was, du Bastard?

828
00:47:23,004 --> 00:47:26,604
Das letzte Mal, dass ich dich gesehen habe, war in
New Castle, als du mich verlassen hast

829
00:47:26,604 --> 00:47:30,161
mit nichts als einem blutigen
Verlobungsring einfügen

830
00:47:30,161 --> 00:47:33,530
und was ich dabei dachte
Zeit, war ein Brötchen im Ofen.

831
00:47:33,530 --> 00:47:35,313
- Du warst nicht schwanger, Liebling?

832
00:47:35,313 --> 00:47:38,118
- Nun ja, nein, aber es ist kein Dank an dich.

833
00:47:38,118 --> 00:47:41,310
- Liebling, Liebling, lass es mich erklären.

834
00:47:41,310 --> 00:47:43,010
- Vergiss es.

835
00:47:43,010 --> 00:47:44,941
Wenn ich nicht gewesen wäre
stieß auf einen sehr alten

836
00:47:44,941 --> 00:47:47,644
Freund von mir, den ich
Ich habe mich getroffen, als ich dort oben gelandet bin

837
00:47:47,644 --> 00:47:49,825
mit Bargeld und warte auf dich,

838
00:47:49,825 --> 00:47:51,877
Ich hätte für immer dort oben festsitzen können.

839
00:47:51,877 --> 00:47:54,580
- Katze, das habe ich wirklich nicht so gemeint.

840
00:47:54,580 --> 00:47:56,258
Ich wurde direkt in den Einkaufswagen geworfen.

841
00:47:56,258 --> 00:47:58,842
Weißt du, ich hätte es tun sollen
Ich komme von Paris nach England zurück

842
00:47:58,842 --> 00:48:00,757
in der Woche, nachdem ich dich in New Castle zurückgelassen habe.

843
00:48:00,757 --> 00:48:03,795
Nun, dieser Scheiß
Mein Partner ist ausgestiegen

844
00:48:03,795 --> 00:48:05,928
in der Mitte
Nacht, ließ mich gestrandet zurück

845
00:48:05,928 --> 00:48:08,410
mit den sechs Mädchen, die ich mitgenommen habe
über ein Strip-Club-Engagement.

846
00:48:08,410 --> 00:48:11,206
Außer ihnen alle ich
hatte, war ein verdammter Bus.

847
00:48:11,206 --> 00:48:12,797
Wir mussten alles verkaufen,
alle unsere Ressourcen,

848
00:48:12,797 --> 00:48:14,446
nur um nach England zurückzukehren.

849
00:48:14,446 --> 00:48:15,548
- Was machst du hier?

850
00:48:15,548 --> 00:48:19,406
Ich meine, das tun sie sicherlich nicht
Hier gibt es Stripshows.

851
00:48:19,406 --> 00:48:21,317
- Das Herrenhaus gehört meiner Tante.

852
00:48:21,317 --> 00:48:22,150
- Was?

853
00:48:22,150 --> 00:48:24,658
Diese alte Frau, Dame, wie auch immer sie heißt?

854
00:48:24,658 --> 00:48:26,042
- Rechts.

855
00:48:26,042 --> 00:48:28,359
Der Ort war ein einziges Durcheinander
und wir haben es schließlich geschafft

856
00:48:28,359 --> 00:48:29,350
um es hier zu schaffen.

857
00:48:29,350 --> 00:48:32,204
Aber ich habe es zu dem gemacht, was es jetzt ist.

858
00:48:32,204 --> 00:48:34,084
- Und was ist mit den Vögeln?

859
00:48:34,084 --> 00:48:35,238
- Sie sind das Personal,

860
00:48:35,238 --> 00:48:37,533
Sie und ein armer alter Kerl namens McKiver.

861
00:48:37,533 --> 00:48:39,657
Und wie Sie sehen, passiert alles.

862
00:48:39,657 --> 00:48:41,984
- Wo komme ich da rein?

863
00:48:41,984 --> 00:48:45,681
- Nun, wo wir aufgehört haben, wenn Sie so wollen.

864
00:48:45,681 --> 00:48:48,873
- Du weißt etwas, Rodney,
Du musst der Beste sein

865
00:48:48,873 --> 00:48:53,770
kompletter und völliger Bastard
der allerersten Ordnung.

866
00:48:53,770 --> 00:48:56,695
- Sehen Sie, es hat sich nichts geändert
Und du stehst immer noch auf mich,

867
00:48:56,695 --> 00:48:57,922
nicht wahr?

868
00:48:57,922 --> 00:48:59,559
- Geben Sie sich selbst die Chance, es herauszufinden.

869
00:48:59,559 --> 00:49:00,863
- Schau, ich kann jetzt nicht weggehen.

870
00:49:00,863 --> 00:49:02,574
Ich muss mich um den Empfang kümmern,

871
00:49:02,574 --> 00:49:04,845
aber halte dich für diesen Abend offen.

872
00:49:04,845 --> 00:49:06,187
- Kennen Sie die Nummer meines Zimmers?

873
00:49:06,187 --> 00:49:08,265
- Brauche es nicht, wird nicht nötig sein.

874
00:49:08,265 --> 00:49:11,848
Es gibt bestimmte Dinge
passiert heute Abend.

875
00:49:13,016 --> 00:49:15,585
Seien Sie um 12 Uhr am Pool.
- Der Pool?

876
00:49:15,585 --> 00:49:17,133
Du machst bestimmt Witze.

877
00:49:17,133 --> 00:49:19,259
Sicherlich müssen wir es hinter uns haben, es wegzuwerfen

878
00:49:19,259 --> 00:49:21,434
Wir sind doch schon auf dem Beton, nicht wahr?

879
00:49:21,434 --> 00:49:22,962
- So wird es nicht sein.

880
00:49:22,962 --> 00:49:27,439
Stellen Sie einfach sicher, dass Sie da sind
und um den Rest kümmere ich mich.

881
00:49:27,439 --> 00:49:29,341
- Ich kann mir vorstellen, dass ich in Mode war

882
00:49:29,341 --> 00:49:32,674
mit Ihren guten Ideen zuvor, erinnern Sie sich?

883
00:49:34,328 --> 00:49:37,850
♪ Hübsches Mädchen ♪

884
00:49:37,850 --> 00:49:42,850
♪ Oh la la la oh la hübsches Mädchen ♪

885
00:49:42,867 --> 00:49:45,428
♪ P steht für die Schmolllippen ♪

886
00:49:45,428 --> 00:49:48,423
♪ Das bringt mich dazu, dich zu küssen ♪

887
00:49:48,423 --> 00:49:53,423
♪ R steht für den Regenbogen
tanzt in deinen Augen ♪

888
00:49:53,903 --> 00:49:58,903
♪ E steht für die ewige Gegenwart
Lächeln, das dein Gesicht erhellt ♪

889
00:49:59,349 --> 00:50:04,201
♪ T steht für die Zärtlichkeit
und Liebe, die niemals stirbt ♪

890
00:50:04,201 --> 00:50:09,201
♪ Hübsches Mädchen, komm mit mir ♪

891
00:50:09,596 --> 00:50:14,596
♪ Und ich kaufe dir alles ab
schöne Dinge, die du liebst ♪

892
00:50:15,042 --> 00:50:18,625
♪ Hübsches Mädchen, bleib bei mir ♪

893
00:50:19,500 --> 00:50:20,666
- Kommen Sie mit, Mr. Wilson.

894
00:50:20,666 --> 00:50:25,666
♪ Und Sie müssen sich nie mehr Sorgen machen ♪

895
00:50:26,378 --> 00:50:30,696
♪ T steht für die Zeiten, in denen du es versucht hast
um mein Leben zu einem Vergnügen zu machen ♪

896
00:50:30,696 --> 00:50:32,946
(lacht)

897
00:50:34,187 --> 00:50:36,270
(hustet)

898
00:50:37,301 --> 00:50:39,293
- Oh, na ja, danke!

899
00:50:39,293 --> 00:50:42,721
Du hast es ein bisschen in den Griff bekommen
Da, nicht wahr? (lacht)

900
00:50:42,721 --> 00:50:46,957
Und du bist ein starkes kleines Mädchen, nicht wahr?

901
00:50:46,957 --> 00:50:48,694
Ich kann nicht verstehen, warum mein
Bruder jemals vorgeschlagen

902
00:50:48,694 --> 00:50:51,908
dass ich eines davon haben muss.

903
00:50:51,908 --> 00:50:54,491
Das ist wohl keine schlechte Idee.

904
00:50:58,358 --> 00:50:59,191
Nun ja.

905
00:51:04,231 --> 00:51:05,648
Totempfähle, ja?

906
00:51:06,501 --> 00:51:08,057
Nun, was meinst du damit?

907
00:51:08,057 --> 00:51:09,530
Totem--

908
00:51:09,530 --> 00:51:11,942
(schreit)

909
00:51:11,942 --> 00:51:14,379
(lacht)

910
00:51:14,379 --> 00:51:16,712
Ja, höher, höher, höher.

911
00:51:17,818 --> 00:51:18,651
Hallo.

912
00:51:24,740 --> 00:51:27,708
Naja, das macht auf jeden Fall Spaß, das sage ich dir.

913
00:51:27,708 --> 00:51:32,255
Junge Dame, ich werde es weiterempfehlen
Sie an jedem Tag der Woche.

914
00:51:32,255 --> 00:51:35,422
Äußerst ungewöhnlich, kommt nie ganz rüber.

915
00:51:36,805 --> 00:51:41,805
Es ist besser als das Binokel, ich
Stellen Sie sicher, dass es auch mehr Spaß macht.

916
00:51:42,455 --> 00:51:43,675
Oh Junge.

917
00:51:43,675 --> 00:51:46,696
- Oh, ich freue mich auf ihn.

918
00:51:46,696 --> 00:51:49,025
Ich hoffe, du hast starke Hände.

919
00:51:49,025 --> 00:51:50,514
- Öffnen Sie dafür weit.

920
00:51:50,514 --> 00:51:53,629
- Ich kann heute etwas grobe Behandlung vertragen.

921
00:51:53,629 --> 00:51:54,712
- Entspannen Sie sich einfach.

922
00:51:56,184 --> 00:51:57,425
(Stöhnen)

923
00:51:57,425 --> 00:51:59,048
- Wo hast du gelernt?

924
00:51:59,048 --> 00:52:01,296
- Oh, ich hatte eine gute Ausbildung in Paris.

925
00:52:01,296 --> 00:52:04,628
Dort wurde ich einige Monate lang ausgebildet

926
00:52:04,628 --> 00:52:07,129
und ich habe ziemlich viel massiert.

927
00:52:07,129 --> 00:52:11,068
- Paris, Paris, Frankreich, oh schöne Erinnerungen.

928
00:52:11,068 --> 00:52:12,756
- [Frau] Ja, warst du dort?

929
00:52:12,756 --> 00:52:14,724
- Viele, viele, viele Male.

930
00:52:14,724 --> 00:52:17,094
Oh, das ist wunderschön, das ist wunderschön.

931
00:52:17,094 --> 00:52:17,927
- Entspannen.

932
00:52:19,641 --> 00:52:21,083
- [Frau] Das bin ich, das bin ich.

933
00:52:21,083 --> 00:52:23,648
(polternd)

934
00:52:23,648 --> 00:52:27,023
Ich werde jede Minute einschlafen.

935
00:52:27,023 --> 00:52:29,190
(schreiend)

936
00:52:30,262 --> 00:52:32,345
- [Frau] Komm zurück!

937
00:52:51,172 --> 00:52:53,870
- Hallo meine Damen, Zeit für Ihr Mittagessen!

938
00:52:53,870 --> 00:52:56,370
Den Korridor runter, da drüben.

939
00:53:01,206 --> 00:53:03,830
Hey, was ist denn los?
in den letzten Tagen bei dir gewesen?

940
00:53:03,830 --> 00:53:05,889
- Gar nichts, warum?

941
00:53:05,889 --> 00:53:07,056
- Hallo Mädels.

942
00:53:12,385 --> 00:53:14,614
(Wasser spritzt)

943
00:53:14,614 --> 00:53:16,781
(schreiend)

944
00:53:25,326 --> 00:53:30,326
♪ Hübsches Mädchen, bleib bei mir ♪

945
00:53:30,555 --> 00:53:35,500
♪ Weil du weißt, wie es geht
setze mein Herz in Brand ♪

946
00:53:35,500 --> 00:53:40,500
♪ Hübsches Mädchen, komm mit mir ♪

947
00:53:40,857 --> 00:53:45,857
♪ Und ich kaufe dir alles ab
schöne Dinge, die du liebst ♪

948
00:53:46,053 --> 00:53:51,053
♪ Hübsches Mädchen, bleib bei mir ♪

949
00:53:51,456 --> 00:53:56,456
♪ Und Sie müssen sich nie mehr Sorgen machen ♪

950
00:53:56,826 --> 00:54:01,826
♪ Hübsches Mädchen, komm mit mir ♪

951
00:54:02,098 --> 00:54:07,098
♪ Und ich kaufe dir alles ab
schöne Dinge, die du liebst ♪

952
00:54:07,668 --> 00:54:12,668
♪ Hübsches Mädchen, bleib bei mir ♪

953
00:54:13,256 --> 00:54:18,006
♪ Und du wirst es nie mehr bereuen müssen ♪

954
00:54:30,756 --> 00:54:34,589
- Der Minister sagte das
Südküste, Brighton.

955
00:54:35,486 --> 00:54:37,486
Ich werde inkognito dorthin gehen.

956
00:54:44,525 --> 00:54:45,358
Wunderbar!

957
00:54:47,250 --> 00:54:48,083
Wunderbar!

958
00:54:51,986 --> 00:54:56,403
(schreiend)
(grollend)

959
00:55:07,676 --> 00:55:09,317
- Hey, was blutest du?

960
00:55:09,317 --> 00:55:11,342
- Nichts, nichts, ich bin
wartet nur darauf, bedient zu werden.

961
00:55:11,342 --> 00:55:13,897
- Verpiss dich, sonst gebe ich auf
Du bist ein Rechtshänder.

962
00:55:13,897 --> 00:55:14,730
- Oh je!

963
00:55:17,515 --> 00:55:21,348
- Komm zur Welt
Herrliches Essen, zwei Teller!

964
00:55:23,019 --> 00:55:24,299
- Könnten Sie mir eine geben?
Ein Glas Wasser, bitte?

965
00:55:24,299 --> 00:55:25,823
- Tut mir leid, Kumpel, hier gibt es keinen Wasserhahn.

966
00:55:25,823 --> 00:55:26,866
Ich sage dir, was du haben kannst,

967
00:55:26,866 --> 00:55:27,762
Davon kann man sich eine schöne Tasse gönnen.

968
00:55:27,762 --> 00:55:29,322
(schluchzt)

969
00:55:29,322 --> 00:55:30,155
- Nein!

970
00:55:31,106 --> 00:55:34,273
- Da drüben gibt es jede Menge Wasser!

971
00:55:44,082 --> 00:55:45,526
- Schauen Sie hier, wenn es noch nicht so war,

972
00:55:45,526 --> 00:55:47,204
Was machst du hier, Liebling?

973
00:55:47,204 --> 00:55:50,953
Damentoiletten in der Nähe
die Ecke, ja! (lacht)

974
00:55:50,953 --> 00:55:51,805
Was hast du in deiner Tasche?

975
00:55:51,805 --> 00:55:52,864
Hast du es da drin gesehen, oder?

976
00:55:52,864 --> 00:55:54,557
- Nein, so redest du nicht mit mir.

977
00:55:54,557 --> 00:55:56,504
- Oh, sie wird ein bisschen dämlich, oder?

978
00:55:56,504 --> 00:55:58,300
Was, du gehst durch deine
Dann verändert sich das Leben, Liebling?

979
00:55:58,300 --> 00:56:00,201
- Würde es Ihnen etwas ausmachen, es zu behalten?
deine anzüglichen Bemerkungen

980
00:56:00,201 --> 00:56:01,986
für Leute deines eigenen Elchs!

981
00:56:01,986 --> 00:56:04,863
- Anzüglich, ja, das ist ein
großes Wort für ein kleines Mädchen.

982
00:56:04,863 --> 00:56:05,830
- Du Idiot!

983
00:56:05,830 --> 00:56:07,472
Wie kannst du es wagen, so mit mir zu sprechen!

984
00:56:07,472 --> 00:56:08,864
Du solltest Uniform tragen!

985
00:56:08,864 --> 00:56:10,694
Zwei Jahre Disziplin würden dir guttun!

986
00:56:10,694 --> 00:56:12,386
Würde dich ein wenig durcheinanderbringen!

987
00:56:12,386 --> 00:56:14,743
- Hören Sie hier, Sie sollten besser bleiben
Dein großes Kuchenloch,

988
00:56:14,743 --> 00:56:16,310
Sonst kriegst du meine Faust rein, siehst du!

989
00:56:16,310 --> 00:56:17,642
- Wagen Sie es nicht, mich anzufassen!

990
00:56:17,642 --> 00:56:18,908
Ich werde das Gesetz gegen dich haben!

991
00:56:18,908 --> 00:56:19,741
- Das Gesetz!

992
00:56:21,396 --> 00:56:23,741
- Wagen Sie es nicht, mich anzufassen!

993
00:56:23,741 --> 00:56:25,569
- Was halten Sie denn davon?

994
00:56:25,569 --> 00:56:27,641
Hier, lasst uns den kleinen Bastard jagen.

995
00:56:27,641 --> 00:56:29,692
♪ Kommen wir nun zum alten Brighton ♪

996
00:56:29,692 --> 00:56:31,489
♪ Der Ort, an dem Sie lächeln können ♪

997
00:56:31,489 --> 00:56:33,236
♪ Wir freuen uns, dass Sie unsere Show gesehen haben ♪

998
00:56:33,236 --> 00:56:35,352
♪ Und lache eine Weile mit uns ♪

999
00:56:35,352 --> 00:56:39,214
♪ Ich werde dort sitzen
Sonne und hör dir ein Wortspiel an ♪

1000
00:56:39,214 --> 00:56:40,985
♪ Du weißt, dass es nein gibt
Ort wie Brighton ♪

1001
00:56:40,985 --> 00:56:42,689
♪ Um ein bisschen Spaß zu haben ♪

1002
00:56:42,689 --> 00:56:44,146
- Habt ihr jetzt alle Spaß?

1003
00:56:44,146 --> 00:56:45,631
- [Alle] Ja!

1004
00:56:45,631 --> 00:56:46,672
- Hat es euch allen Spaß gemacht?

1005
00:56:46,672 --> 00:56:47,976
- [Alle] Ja!

1006
00:56:47,976 --> 00:56:49,957
♪ La la la la ♪

1007
00:56:49,957 --> 00:56:51,226
- Danke schön.

1008
00:56:51,226 --> 00:56:54,003
♪ La la la la la ♪

1009
00:56:54,003 --> 00:56:54,879
Nur eine Minute, nur eine Minute!

1010
00:56:54,879 --> 00:56:56,101
- Oh Blödsinn!

1011
00:56:56,101 --> 00:56:58,540
- Charmant, das gibt es
darauf keine Antwort!

1012
00:56:58,540 --> 00:57:01,953
♪ La la la la la ♪

1013
00:57:01,953 --> 00:57:04,870
(Schritte klappern)

1014
00:57:09,138 --> 00:57:10,931
- Wo zum Teufel ist er geblieben?

1015
00:57:10,931 --> 00:57:12,458
- Äh, er muss es gehabt haben
weg, ein bisschen scharf gerade nach unten

1016
00:57:12,458 --> 00:57:13,950
das andere Ende des Piers.

1017
00:57:13,950 --> 00:57:15,122
Git.

1018
00:57:15,122 --> 00:57:18,226
Wir werden ihn in dieser Menge nie finden.

1019
00:57:18,226 --> 00:57:21,361
(Frau schreit)

1020
00:57:21,361 --> 00:57:22,194
- Schauen Sie hier!

1021
00:57:22,194 --> 00:57:23,194
Komm rein!

1022
00:57:25,072 --> 00:57:27,556
Frau hat es gelesen, Frau hat es gelesen!

1023
00:57:27,556 --> 00:57:30,136
- Was machen wir dann jetzt?

1024
00:57:30,136 --> 00:57:31,766
Ich sag dir was, lass uns gehen
und gib diesen Bastard

1025
00:57:31,766 --> 00:57:33,454
von einem Komiker schon ein bisschen was drauf, ja?

1026
00:57:33,454 --> 00:57:35,304
- Ja, gute Idee.

1027
00:57:35,304 --> 00:57:37,079
- Nun, was wird es sein?

1028
00:57:37,079 --> 00:57:40,090
Der Ball, die Karten oder die Hand?

1029
00:57:40,090 --> 00:57:40,923
- Was?

1030
00:57:40,923 --> 00:57:41,756
Oh, ich möchte nichts kaufen.

1031
00:57:41,756 --> 00:57:43,991
- Oh nein, das verstehst du nicht.

1032
00:57:43,991 --> 00:57:47,576
Du kannst den Ball haben,
die Karten oder die Hand.

1033
00:57:47,576 --> 00:57:51,520
Natürlich habe ich das
Ich habe die Kraft, sie alle zu nutzen.

1034
00:57:51,520 --> 00:57:52,454
- Lügnerschlampe!

1035
00:57:52,454 --> 00:57:54,817
- Halt die Klappe, du dummer Mistkerl!

1036
00:57:54,817 --> 00:57:58,086
Es tut mir leid, Sir, was wird es jetzt sein?

1037
00:57:58,086 --> 00:58:00,354
Der Ball, die Karte oder die Hand.

1038
00:58:00,354 --> 00:58:01,919
- Nun, was auch immer Sie vorschlagen.

1039
00:58:01,919 --> 00:58:05,688
- Oh, ich bin froh, dass Sie das gesagt haben, Sir.

1040
00:58:05,688 --> 00:58:09,102
Wenn ich dich ansehe, würde ich natürlich die Hand sagen

1041
00:58:09,102 --> 00:58:11,792
mit ein bisschen Balleinwurf.

1042
00:58:11,792 --> 00:58:16,792
Ich muss dir alles sagen
Fairness, die Hand ist nicht für--

1043
00:58:16,925 --> 00:58:20,339
- Warum, steht da draußen
gesamte Lesung für ein Pfund.

1044
00:58:20,339 --> 00:58:22,867
- Oh, da hast du völlig recht
In dieser Hinsicht, Sir!

1045
00:58:22,867 --> 00:58:27,163
Als Roma hast du das
um meine Hand mit Silber zu kreuzen,

1046
00:58:27,163 --> 00:58:29,109
Du verstehst es doch, nicht wahr?

1047
00:58:29,109 --> 00:58:29,942
- Ich verstehe.

1048
00:58:33,089 --> 00:58:36,247
- Tauchen Sie nicht zu tief ein, Sir. (lacht)

1049
00:58:36,247 --> 00:58:39,497
Oh, bitte 50-Pence-Stücke, Sir.

1050
00:58:41,229 --> 00:58:42,680
Ah, das ist in Ordnung.

1051
00:58:42,680 --> 00:58:45,245
Jetzt gib mir deine Hand, deine linke

1052
00:58:45,245 --> 00:58:48,551
und lasst uns sehen, was wir sehen können.

1053
00:58:48,551 --> 00:58:50,690
Oh, hier gibt es jede Menge.

1054
00:58:50,690 --> 00:58:52,938
Es ist so deutlich wie die Nase in meinem Gesicht.

1055
00:58:52,938 --> 00:58:55,294
Du hattest Ärger mit einem Mann, nicht wahr?

1056
00:58:55,294 --> 00:58:57,258
- Eigentlich zwei Männer.

1057
00:58:57,258 --> 00:59:01,269
- Nein, es gibt nur einen Mann
und er ist an einer hohen Stelle.

1058
00:59:01,269 --> 00:59:04,539
Du bist auf einer Suche und ich kann Steine ​​sehen.

1059
00:59:04,539 --> 00:59:06,602
Hatten Sie kürzlich eine Krankheit?

1060
00:59:06,602 --> 00:59:08,825
- Nein, das fällt mir nicht ein.

1061
00:59:08,825 --> 00:59:10,366
- Gallensteine?

1062
00:59:10,366 --> 00:59:13,283
- [Podsnap] Nein, ich hatte eine Berührung
Ich hatte im letzten Monat eine Bronchitis.

1063
00:59:13,283 --> 00:59:15,718
- Nein, das ist es nicht.

1064
00:59:15,718 --> 00:59:17,547
Ich kann nur Steine ​​sehen.

1065
00:59:17,547 --> 00:59:19,670
Du bist von ihnen umgeben.

1066
00:59:19,670 --> 00:59:21,771
Sind Sie sicher, dass Sie keine Probleme hatten?

1067
00:59:21,771 --> 00:59:23,942
mit dem alten Wasserwerk?

1068
00:59:23,942 --> 00:59:25,025
- Ganz sicher!

1069
00:59:25,881 --> 00:59:28,540
- Ich kann nur Steine ​​sehen.

1070
00:59:28,540 --> 00:59:30,040
Steine ​​und Steine.

1071
00:59:30,918 --> 00:59:31,751
- Steine?

1072
00:59:32,605 --> 00:59:35,682
Brighton Beach, das sind die Steine!

1073
00:59:35,682 --> 00:59:36,749
Ich bin auf dem richtigen Weg!

1074
00:59:36,749 --> 00:59:39,981
- Nein, nein, du bist nicht dort, wo du sein solltest.

1075
00:59:39,981 --> 00:59:43,362
Du bist auf einer Suche und es liegt weiter weg,

1076
00:59:43,362 --> 00:59:44,651
Aber du wirst reisen.

1077
00:59:44,651 --> 00:59:46,992
Das ist die Zeile dort, die mir das sagt.

1078
00:59:46,992 --> 00:59:49,409
Ich denke, ich werde mich ansehen.

1079
00:59:51,376 --> 00:59:55,777
Ah ja, es kommt
Jetzt ist es klarer, da sind wir.

1080
00:59:55,777 --> 00:59:58,158
Da ist jemand ganz oben,

1081
00:59:58,158 --> 01:00:01,706
Wer wird eine Ladung fallen lassen?
Ärger auf deinen Schultern.

1082
01:00:01,706 --> 01:00:03,473
(schreiend)

1083
01:00:03,473 --> 01:00:05,140
Oh, es tut mir leid, Sir!

1084
01:00:06,314 --> 01:00:08,328
Aber sehen Sie, denn er ist es
Ich habe am Pier gelebt,

1085
01:00:08,328 --> 01:00:10,756
Ich habe es nicht geschafft
Lass ihn stubenrein trainieren.

1086
01:00:10,756 --> 01:00:15,006
Aber Moment mal, oh, das ist es
Kommt jetzt durch, ja.

1087
01:00:16,452 --> 01:00:19,224
Ich muss das ganz offen ansprechen.

1088
01:00:19,224 --> 01:00:22,208
Hattest du etwas zu tun?
Was hast du in letzter Zeit mit irgendwelchen Frauen gemacht?

1089
01:00:22,208 --> 01:00:23,957
- Nein, das fällt mir nicht ein.

1090
01:00:23,957 --> 01:00:26,931
- Nun, ich kann den Buchstaben C sehen,

1091
01:00:26,931 --> 01:00:27,764
C, C, C!

1092
01:00:30,940 --> 01:00:32,911
Vielleicht Christopher?

1093
01:00:32,911 --> 01:00:34,246
- Christine.

1094
01:00:34,246 --> 01:00:36,765
- Ah, es kommt jetzt sehr nahe.

1095
01:00:36,765 --> 01:00:38,817
Ich denke, ich werde meine Karten verwenden.

1096
01:00:38,817 --> 01:00:40,888
- Bitte probieren Sie die Karten aus!

1097
01:00:40,888 --> 01:00:43,241
Ja, erzähl mir mehr, erzähl mir mehr!

1098
01:00:43,241 --> 01:00:47,546
- Jetzt sitzen Sie ruhig, mein Herr
Setz dich hin und ich sage es dir

1099
01:00:47,546 --> 01:00:48,640
was ich tun werde.

1100
01:00:48,640 --> 01:00:52,473
Ich werde es kommen lassen
ganz natürlich raus.

1101
01:00:53,807 --> 01:00:54,640
Sag mir,

1102
01:00:55,809 --> 01:00:56,642
Sag es mir!

1103
01:00:58,589 --> 01:01:01,506
Sie gehen dorthin, wo Vögel frei fliegen!

1104
01:01:03,142 --> 01:01:04,392
Steine, Steine!

1105
01:01:06,242 --> 01:01:07,909
Suchen Sie nach den Steinen!

1106
01:01:11,253 --> 01:01:13,298
Oh je, ich bin erschöpft.

1107
01:01:13,298 --> 01:01:14,602
Ich habe dir alles erzählt.

1108
01:01:14,602 --> 01:01:16,437
Ich habe dir ein Doppel gegeben
Hilfe bei allem,

1109
01:01:16,437 --> 01:01:19,101
die Bälle, die Karten und die Hand.

1110
01:01:19,101 --> 01:01:21,019
Ich denke, ich werde Ihnen etwas mehr berechnen,

1111
01:01:21,019 --> 01:01:21,852
Es ist nur fair, nicht wahr?

1112
01:01:21,852 --> 01:01:24,035
Verdammt, ich kann das nicht ändern.

1113
01:01:24,035 --> 01:01:26,677
- Jetzt bist du sicher, dass ich es habe
nach den Steinen suchen?

1114
01:01:26,677 --> 01:01:29,499
- Darauf können Sie sich verlassen.

1115
01:01:29,499 --> 01:01:32,332
Sie können dem Wort eines Roma vertrauen.

1116
01:01:35,438 --> 01:01:38,048
(Vogel krächzt)

1117
01:01:38,048 --> 01:01:39,737
- Lügen, alles Lügen!

1118
01:01:39,737 --> 01:01:42,154
- Ich bringe dich um, du Bastard!

1119
01:01:46,303 --> 01:01:49,053
(Vögel zwitschern)

1120
01:01:56,891 --> 01:01:59,849
- Möchten Sie ein Extra?
Zitronenscheibe, Mr. Kelly?

1121
01:01:59,849 --> 01:02:00,849
- Danke schön.

1122
01:02:04,359 --> 01:02:07,276
(Schritte klappern)

1123
01:02:08,904 --> 01:02:11,582
- Du schaffst es auf jeden Fall
um die besten Orte zu finden

1124
01:02:11,582 --> 01:02:13,727
für ein schwungvolles Wochenende, nicht wahr?

1125
01:02:13,727 --> 01:02:15,373
- Es würde dir gut tun
Schneiden Sie den Tag und nehmen Sie einfach

1126
01:02:15,373 --> 01:02:17,035
etwas Gewicht von deinem Arsch.

1127
01:02:17,035 --> 01:02:19,639
- Ich hatte noch nie welche
Beschwerden über meinen Arsch,

1128
01:02:19,639 --> 01:02:22,313
wie du es so vorsichtig ausdrückst, bis jetzt.

1129
01:02:22,313 --> 01:02:26,730
- Schau, tu mir einen Gefallen, behalte
Sei ruhig und mach weiter.

1130
01:02:27,636 --> 01:02:29,469
Ja, ja, was ist das?

1131
01:02:31,603 --> 01:02:33,150
- Was ist das?

1132
01:02:33,150 --> 01:02:34,562
- Oh, es ist nicht viel.

1133
01:02:34,562 --> 01:02:35,395
- Nun, wenn es nicht viel ist,

1134
01:02:35,395 --> 01:02:36,532
Kann ich es mir bitte ansehen?

1135
01:02:36,532 --> 01:02:37,865
- Da bist du.

1136
01:02:38,988 --> 01:02:41,161
- Schwimmbad, Mitternacht.

1137
01:02:41,161 --> 01:02:41,994
Wie seltsam.

1138
01:02:43,029 --> 01:02:44,447
Natürlich gehst du nicht, oder?

1139
01:02:44,447 --> 01:02:47,240
- Natürlich nicht, sei nicht albern!

1140
01:02:47,240 --> 01:02:48,650
- Haben Sie es geschafft, alle Karten herauszuholen?

1141
01:02:48,650 --> 01:02:50,176
- Ja, jeder hat einen.

1142
01:02:50,176 --> 01:02:52,840
- Alle bis auf die beiden
Verrückt am Ende dort.

1143
01:02:52,840 --> 01:02:55,614
Rodney sagte uns, wir sollten es nicht nehmen
keine Chance mit ihnen.

1144
01:02:55,614 --> 01:02:57,362
- Oh, du meinst Clapworthy und Kelly?

1145
01:02:57,362 --> 01:02:58,290
- Ja.

1146
01:02:58,290 --> 01:02:59,705
- Oh, ich glaube nicht, dass sie hinzufügen würden

1147
01:02:59,705 --> 01:03:00,841
viel Elan für das Verfahren.

1148
01:03:00,841 --> 01:03:01,955
- Das können Sie noch einmal sagen.

1149
01:03:01,955 --> 01:03:03,651
- Obwohl, auf eine lustige Art und Weise,

1150
01:03:03,651 --> 01:03:05,681
Sie tun mir eher leid.

1151
01:03:05,681 --> 01:03:07,764
Schauen Sie sich einfach ihre Gesichter an.

1152
01:03:20,963 --> 01:03:22,297
(Schritte klappern)

1153
01:03:22,297 --> 01:03:24,964
(Uhr tickt)

1154
01:03:40,071 --> 01:03:42,654
(groovige Musik)

1155
01:03:43,514 --> 01:03:47,796
♪ Spiel mit mir ♪

1156
01:03:47,796 --> 01:03:52,796
♪ Komm und spiel mit mir ♪

1157
01:03:56,131 --> 01:03:58,265
♪ Komm Baby, spiel mit mir ♪

1158
01:03:58,265 --> 01:04:01,015
♪ Komm, komm, nimm mich bei der Hand ♪

1159
01:04:01,015 --> 01:04:05,285
♪ Du und ich schaffen es
irgendein seltsames erotisches Land ♪

1160
01:04:05,285 --> 01:04:08,206
♪ Du wirst sehen, dass es nicht so schlimm ist ♪

1161
01:04:08,206 --> 01:04:11,230
♪ So wie es aussieht ♪

1162
01:04:11,230 --> 01:04:13,768
♪ Komm mit mir ♪

1163
01:04:13,768 --> 01:04:18,141
♪ Wir können weiterkommen
ein bisschen Zauberteppich-Trip ♪

1164
01:04:18,141 --> 01:04:22,475
♪ Und ich weiß, dass wir dabei sind
Liebe und Partnerschaft ♪

1165
01:04:22,475 --> 01:04:27,475
♪ Warten Sie ab und sehen Sie, was die Freuden sind
der Welt kann wirklich sein ♪

1166
01:04:28,457 --> 01:04:31,608
♪ Mit mir ♪

1167
01:04:31,608 --> 01:04:34,188
♪ Komm und spiel mit mir ♪

1168
01:04:34,188 --> 01:04:36,001
♪ Nimm mich bei der Hand und bleib bei mir ♪

1169
01:04:36,001 --> 01:04:37,580
- Na, was denkst du?

1170
01:04:37,580 --> 01:04:39,534
Hat es sich gelohnt, aufzustehen?

1171
01:04:39,534 --> 01:04:41,295
- Nun, als du mir deine Karte gegeben hast,

1172
01:04:41,295 --> 01:04:43,508
Ich hatte andere Ideen im Kopf.

1173
01:04:43,508 --> 01:04:45,385
- Alles rechtzeitig.

1174
01:04:45,385 --> 01:04:47,620
- Das ist zunächst mal nicht schlecht.

1175
01:04:47,620 --> 01:04:49,864
- Oh, komm jetzt mit, da bin ich mir sicher
Wir können etwas Champagner in Angriff nehmen

1176
01:04:49,864 --> 01:04:51,540
und Kaviar, nicht wahr?

1177
01:04:51,540 --> 01:04:54,790
- Na ja, mit dir kann ich alles bewältigen.

1178
01:05:01,040 --> 01:05:02,664
♪ Lass es langsam angehen ♪

1179
01:05:02,664 --> 01:05:05,432
♪ Kein Grund, verrückt zu werden und deine Meinung zu ändern ♪

1180
01:05:05,432 --> 01:05:09,763
♪ Weißt du nicht, dass es nur so ist?
Liebe, die du mir gibst ♪

1181
01:05:09,763 --> 01:05:14,513
♪ Nehmen Sie sich Zeit, machen Sie es ruhiger und besser ♪

1182
01:05:20,283 --> 01:05:22,812
- Hallo, ich freue mich
konnten entkommen.

1183
01:05:22,812 --> 01:05:25,252
- Ganz nett, klein
abgeschiedener romantischer Ort

1184
01:05:25,252 --> 01:05:27,379
Sie haben es geschafft, uns auszuwählen, wie ich sehe.

1185
01:05:27,379 --> 01:05:30,512
- Keine Sorge, ich habe alles vorbereitet.

1186
01:05:30,512 --> 01:05:32,275
Schlüpfen Sie durch den Eingang dort drüben

1187
01:05:32,275 --> 01:05:34,722
und auf der Wiese wirst du
Sehen Sie einen Blumenschuppen.

1188
01:05:34,722 --> 01:05:37,184
Wir treffen uns dort
ein paar Minuten.

1189
01:05:37,184 --> 01:05:39,669
- Das ist sicher ein Scherz!

1190
01:05:39,669 --> 01:05:42,892
Ich bin ausgehungert, ich bin absolut ausgehungert!

1191
01:05:42,892 --> 01:05:44,297
Ich habe den ganzen Tag nichts gegessen.

1192
01:05:44,297 --> 01:05:46,606
Rodney, wenn du wirklich darüber nachdenkst
Ich soll mich geil fühlen,

1193
01:05:46,606 --> 01:05:50,540
ausgestreckt da draußen wie einige
Tomatenpflanzen und Pferdemist,

1194
01:05:50,540 --> 01:05:52,348
Dir kommt noch ein anderer Gedanke.

1195
01:05:52,348 --> 01:05:55,543
- Keine Sorge, ich habe alles vorbereitet,

1196
01:05:55,543 --> 01:05:57,947
Ich habe alles vorher sortiert
Diese Scheiße hat sogar angefangen.

1197
01:05:57,947 --> 01:06:00,029
Denke ich nicht immer an alles?

1198
01:06:00,029 --> 01:06:02,372
- Das brauchen Sie mir nicht zu sagen.

1199
01:06:02,372 --> 01:06:05,065
Ich muss verrückt sein, wenn ich darüber überhaupt nachdenke.

1200
01:06:05,065 --> 01:06:06,898
- Süße, verlass dich auf mich.

1201
01:06:07,967 --> 01:06:09,467
- Wenn ich nur könnte.

1202
01:06:10,974 --> 01:06:13,680
Na gut, aber wenn das so ist
noch einer von deinen klugen Kleinen

1203
01:06:13,680 --> 01:06:17,837
Ideen, die schief gehen, deine
Die Füße berühren den Boden nicht.

1204
01:06:17,837 --> 01:06:19,254
- Hand aufs Herz.

1205
01:06:20,741 --> 01:06:24,479
Nun, los geht's
und wir treffen uns später.

1206
01:06:24,479 --> 01:06:27,312
- Lass mich nicht im Stich.
- Das werde ich nicht.

1207
01:06:31,632 --> 01:06:35,188
Arnia, kannst du die Stellung halten?
bis zur Kasse für eine Weile?

1208
01:06:35,188 --> 01:06:38,126
Ich habe ein bisschen davon
Geschäfte, um die ich mich kümmern muss.

1209
01:06:38,126 --> 01:06:41,817
- Ja, ich weiß, ich habe heute Abend etwas gesehen.

1210
01:06:41,817 --> 01:06:43,150
Na los, viel Spaß.

1211
01:06:44,866 --> 01:06:49,729
(Wasser spritzt)
(lacht)

1212
01:06:49,729 --> 01:06:51,376
- Hallo, wohin gehst du?

1213
01:06:51,376 --> 01:06:54,134
- Nun, ich habe welche
unerledigte Geschäfte zu erledigen,

1214
01:06:54,134 --> 01:06:55,625
weißt du was ich meine?

1215
01:06:55,625 --> 01:06:57,282
- Ja, viel Glück für Sie.

1216
01:06:57,282 --> 01:07:02,282
(groovige Musik)
(Wasser spritzt)

1217
01:07:03,648 --> 01:07:06,613
(klappern)

1218
01:07:06,613 --> 01:07:07,565
- Komm schon!

1219
01:07:07,565 --> 01:07:08,813
- Aber die Tür ist offen.

1220
01:07:08,813 --> 01:07:13,813
- Keine Sorge, sie werden es nicht finden
uns in diesem Teil des Herrenhauses.

1221
01:07:16,359 --> 01:07:18,609
(Stöhnen)

1222
01:07:20,851 --> 01:07:21,684
Aufleuchten.

1223
01:07:23,320 --> 01:07:27,737
(keuchend)
(stöhnend)

1224
01:07:46,172 --> 01:07:48,505
(schreiend)

1225
01:08:10,634 --> 01:08:11,838
- Was ist los, Maury?

1226
01:08:11,838 --> 01:08:14,921
- Kannst du es riechen, es ist im Zimmer?

1227
01:08:17,014 --> 01:08:19,144
- Ich kann nichts riechen.

1228
01:08:19,144 --> 01:08:22,598
- Essen, es ist Essen, ich kann es riechen.

1229
01:08:22,598 --> 01:08:25,002
- Geh schlafen, Maury, es sind Halluzinationen.

1230
01:08:25,002 --> 01:08:27,091
Normalerweise bekommt man sie, wenn
Du bist in einem schwachen Zustand.

1231
01:08:27,091 --> 01:08:28,272
Jetzt geh einfach schlafen.

1232
01:08:28,272 --> 01:08:30,072
- Ich sage dir, ich kann nicht
halte es aus, es bringt mich um.

1233
01:08:30,072 --> 01:08:32,438
(Leute lachen)

1234
01:08:32,438 --> 01:08:35,638
Hören Sie, hören Sie, haben Sie das gehört?
- Was?

1235
01:08:35,638 --> 01:08:37,721
- Sie lachen uns aus.

1236
01:08:38,937 --> 01:08:40,280
- Ich kann nichts hören, nein.

1237
01:08:40,280 --> 01:08:44,942
- Ich sage es dir, das sind sie
lacht uns dort oben aus.

1238
01:08:44,942 --> 01:08:47,430
Da oben lachen sie,
Sie lachen über mich.

1239
01:08:47,430 --> 01:08:48,504
- Wer ist?

1240
01:08:48,504 --> 01:08:49,426
- Ihnen!

1241
01:08:49,426 --> 01:08:50,801
Sie lachen über mich.

1242
01:08:50,801 --> 01:08:54,612
Es ist meine eigene Schuld, das ist es
Alle Idioten, die ich betrogen habe

1243
01:08:54,612 --> 01:08:56,677
und mein ganzes Leben auf den Kopf gestellt.

1244
01:08:56,677 --> 01:08:58,773
Sie lachen mich da oben aus.

1245
01:08:58,773 --> 01:09:01,347
Seht meine Mutter, sagte sie immer zu mir,

1246
01:09:01,347 --> 01:09:04,666
„Maury, du wirst nichts nützen, Maury,

1247
01:09:04,666 --> 01:09:08,002
„Oh, ich sage dir, Maury,
Du wirst nichts Gutes daraus machen.

1248
01:09:08,002 --> 01:09:11,101
Sie wollte, dass ich gehe
in Kleider und Blusen.

1249
01:09:11,101 --> 01:09:13,851
- Du würdest darin sehr gut aussehen
sie auch, das weißt du.

1250
01:09:13,851 --> 01:09:15,989
- Kleider und Blusen, sagte sie immer.

1251
01:09:15,989 --> 01:09:17,656
Nun, das ist ein Lebensunterhalt.

1252
01:09:18,870 --> 01:09:21,442
- Warum sind Sie also Drucker geworden?

1253
01:09:21,442 --> 01:09:23,213
- Der Bruder meiner Mutter, es war seine Schuld.

1254
01:09:23,213 --> 01:09:25,130
Er war im Geschäft.

1255
01:09:26,377 --> 01:09:29,794
Es entstand eine Art Partnerschaft mit ihm.

1256
01:09:30,861 --> 01:09:33,998
Er druckte früher Rationen
Karten, Tankgutscheine,

1257
01:09:33,998 --> 01:09:36,767
Cut-Tie-Tickets, alles hochwertige Ausrüstung.

1258
01:09:36,767 --> 01:09:38,882
Ich habe es früher verteilt.

1259
01:09:38,882 --> 01:09:40,362
- Also?

1260
01:09:40,362 --> 01:09:42,850
- Nun ja, ich war eines Tages draußen beim Pfropfen

1261
01:09:42,850 --> 01:09:45,329
bei Chelsea Walhampton, glaube ich.

1262
01:09:45,329 --> 01:09:46,579
Oh, was für ein Tag!

1263
01:09:47,485 --> 01:09:50,182
Ich habe die Tickets jeweils zu fünft verkauft.

1264
01:09:50,182 --> 01:09:52,620
Wussten Sie, ich hatte ein
Bündel Geldscheine in meiner Tasche

1265
01:09:52,620 --> 01:09:53,958
wie die Linerrolle.

1266
01:09:53,958 --> 01:09:55,791
Whoo, was für ein Tag, whoo!

1267
01:09:56,775 --> 01:09:57,700
- Weiter.

1268
01:09:57,700 --> 01:10:02,200
- Ja, eines Nachts, wann
Ich kam zurück ins Büro,

1269
01:10:03,231 --> 01:10:05,746
Das Gesetz hatte ihm den Knöchel verdreht.

1270
01:10:05,746 --> 01:10:07,207
- Daran erinnere ich mich.

1271
01:10:07,207 --> 01:10:08,849
- Zwei Jahre geben sie ihm.

1272
01:10:08,849 --> 01:10:10,188
So fand ich mich plötzlich wieder

1273
01:10:10,188 --> 01:10:11,843
Geschäftsführer, nicht wahr?

1274
01:10:11,843 --> 01:10:16,302
Ich dachte, nun, ich werde darauf eingehen
eine qualitativ bessere Art von Ware.

1275
01:10:16,302 --> 01:10:20,356
Pässe, Diplome, so etwas
mit etwas Finesse.

1276
01:10:20,356 --> 01:10:22,716
Nun, dafür brauchte ich einen guten Graveur.

1277
01:10:22,716 --> 01:10:24,792
(lacht)

1278
01:10:24,792 --> 01:10:26,830
- So hast du mich kennengelernt.

1279
01:10:26,830 --> 01:10:27,747
- Ich habe dich kennengelernt.

1280
01:10:29,562 --> 01:10:32,136
Ich hätte in Kleidern und Blusen bleiben sollen.

1281
01:10:32,136 --> 01:10:34,324
Stattdessen finde ich mich selbst
an diesem Mashugana-Ort,

1282
01:10:34,324 --> 01:10:35,824
verhungern!

1283
01:10:36,870 --> 01:10:40,116
- Hör mal, um Himmels willen, geh schlafen.

1284
01:10:40,116 --> 01:10:43,017
In ein paar Wochen werden wir es tun
Habe hier genug Geld

1285
01:10:43,017 --> 01:10:44,968
rauszukommen und du kannst
iss dich zu Tode.

1286
01:10:44,968 --> 01:10:47,193
Und jetzt geh schlafen, um Himmels willen!

1287
01:10:47,193 --> 01:10:49,875
- Nun, tut mir leid, wenn ich Sie gestört habe.

1288
01:10:49,875 --> 01:10:52,589
- Nun, Sie stören
Ich, also geh bitte schlafen.

1289
01:10:52,589 --> 01:10:54,138
- Ich dachte nur, ich könnte Essen riechen.

1290
01:10:54,138 --> 01:10:57,805
- Nun, geh schlafen, ich
rieche nichts.

1291
01:11:02,712 --> 01:11:04,879
(Schnarchen)

1292
01:11:17,395 --> 01:11:18,478
- Was ist los?

1293
01:11:18,478 --> 01:11:23,038
- Maury, du ärgerst mich,
du ärgerst mich einfach nur.

1294
01:11:23,038 --> 01:11:24,508
- Aber wohin gehst du?

1295
01:11:24,508 --> 01:11:27,758
- Ich gehe mal pinkeln, hast du was dagegen?

1296
01:11:31,942 --> 01:11:32,865
Wohin gehst du?

1297
01:11:32,865 --> 01:11:34,381
- Nun...

1298
01:11:34,381 --> 01:11:38,881
- Geh wieder ins Bett
schon gewesen, geh wieder ins Bett.

1299
01:11:58,772 --> 01:12:03,772
(schweres Atmen)
(Wasser läuft)

1300
01:12:08,203 --> 01:12:10,370
(Stöhnen)

1301
01:12:31,481 --> 01:12:32,563
- Was ist das?

1302
01:12:32,563 --> 01:12:36,272
- Oh, es ist nichts, mach dir keine Sorgen.

1303
01:12:36,272 --> 01:12:38,439
(Stöhnen)

1304
01:12:39,539 --> 01:12:41,837
(lacht)
(Champagner-Pops)

1305
01:12:41,837 --> 01:12:44,502
- Ich sage, das ist es wirklich
der bezauberndste Raum.

1306
01:12:44,502 --> 01:12:46,765
So unerwartet kommt es
an einem Ort wie diesem,

1307
01:12:46,765 --> 01:12:48,873
also abseits der ausgetretenen Pfade.

1308
01:12:48,873 --> 01:12:50,145
Und wirklich anständig von dir

1309
01:12:50,145 --> 01:12:52,298
dies persönlich in den Raum zu bringen.

1310
01:12:52,298 --> 01:12:55,118
Ich meine, du verstehst es
wäre ziemlich peinlich,

1311
01:12:55,118 --> 01:13:00,118
Jemand in meiner Position kann ich nicht
Sehr gut, kommen Sie da unten vorbei.

1312
01:13:00,740 --> 01:13:01,960
Verstehst du?

1313
01:13:01,960 --> 01:13:03,868
- [Frau] Gib es nicht her
Noch ein Gedanke, Sir Jeffery.

1314
01:13:03,868 --> 01:13:07,118
- Oh bitte, nennen Sie mich Jeffery.
- Jeffery.

1315
01:13:10,687 --> 01:13:12,244
Und ich verstehe.

1316
01:13:12,244 --> 01:13:14,820
Wir hier im Herrenhaus
immer die Interessen haben

1317
01:13:14,820 --> 01:13:17,249
Wir liegen unseren Gästen am Herzen.

1318
01:13:17,249 --> 01:13:20,863
- Das habe ich eher gehofft
das würde gut werden,

1319
01:13:20,863 --> 01:13:22,998
ein bisschen mehr als, sagen wir mal,

1320
01:13:22,998 --> 01:13:25,581
eine Dienstleistung der Einrichtung?

1321
01:13:26,546 --> 01:13:28,879
- Nun, wir versuchen, es Ihnen recht zu machen.

1322
01:13:41,588 --> 01:13:44,171
(groovige Musik)

1323
01:13:58,451 --> 01:14:01,301
- Verdammt, Liebling,
Du hättest warten können.

1324
01:14:01,301 --> 01:14:03,230
- Ich konnte nicht, ich bin ausgehungert!

1325
01:14:03,230 --> 01:14:05,063
- Eher hinreißend.

1326
01:14:06,565 --> 01:14:08,847
Was für eine wunderbare Idee, in der Tat.

1327
01:14:08,847 --> 01:14:10,847
Was ist daran falsch!

1328
01:14:13,084 --> 01:14:17,501
(Stöhnen)
(lacht)

1329
01:14:18,995 --> 01:14:20,995
(seufzt)

1330
01:14:32,990 --> 01:14:35,157
(Stöhnen)

1331
01:14:49,425 --> 01:14:50,258
- Nein, nein!

1332
01:14:55,177 --> 01:14:57,260
(lacht)

1333
01:15:21,847 --> 01:15:24,014
- Nein, oh, ich komme, ja!

1334
01:15:25,690 --> 01:15:27,857
(Stöhnen)

1335
01:15:35,020 --> 01:15:37,937
(Frauen plappern)

1336
01:15:39,488 --> 01:15:41,162
- Nun, Rodney, du siehst ein bisschen ausgebeult aus

1337
01:15:41,162 --> 01:15:42,253
die Augen heute Morgen.

1338
01:15:42,253 --> 01:15:44,693
Du musst den Ball laufen lassen
Nun ja, letzte Nacht.

1339
01:15:44,693 --> 01:15:45,599
- Das ist egal.

1340
01:15:45,599 --> 01:15:47,288
Wie lief es letzte Nacht?

1341
01:15:47,288 --> 01:15:49,742
- Ziemlich gut, obwohl ich
muss noch ein paar Dinge klären

1342
01:15:49,742 --> 01:15:52,328
mit den Mädchen vor uns
Beginnen Sie mit den heutigen Manövern.

1343
01:15:52,328 --> 01:15:54,543
- Okay, fangen wir an.

1344
01:15:54,543 --> 01:15:56,856
Wir dürfen jetzt nicht alles nachlassen
es läuft so gut für uns.

1345
01:15:56,856 --> 01:15:58,602
Komm schon, bring die Mädchen in Ordnung.

1346
01:15:58,602 --> 01:16:02,917
- Okay, komm schon, Mädels,
Ruhe, Ruhe bitte!

1347
01:16:02,917 --> 01:16:03,750
Danke schön.

1348
01:16:04,749 --> 01:16:07,682
Okay, lassen Sie uns das heutige Briefing durchgehen.

1349
01:16:07,682 --> 01:16:09,901
Erstens denke ich, wir
kann die Temperatur erhöhen

1350
01:16:09,901 --> 01:16:11,463
im Dampfbad ein wenig.

1351
01:16:11,463 --> 01:16:13,231
Das wird helfen, loszuwerden
von etwas Alkohol

1352
01:16:13,231 --> 01:16:15,252
Sie haben letzte Nacht gegessen.

1353
01:16:15,252 --> 01:16:19,379
Ähm, ich denke, vielleicht Tess, das würdest du
Übernehmen Sie besser diesen Job.

1354
01:16:19,379 --> 01:16:20,881
- Aber das ist mein Job.

1355
01:16:20,881 --> 01:16:24,007
- Nun, Liebling, schau mal, was schon passiert ist.

1356
01:16:24,007 --> 01:16:26,982
Du bist fast erstickt
bereits sechs unserer Bewohner.

1357
01:16:26,982 --> 01:16:28,719
Nein, ich denke, vielleicht wäre es besser

1358
01:16:28,719 --> 01:16:30,968
Kümmere dich um den Mittag
Stattdessen Karottensaft.

1359
01:16:30,968 --> 01:16:33,485
- Und während wir dabei sind
dieses Thema, liebe Mandy,

1360
01:16:33,485 --> 01:16:35,477
Während Ihre Bemühungen geschätzt werden,

1361
01:16:35,477 --> 01:16:37,924
Nein, das sind sie wirklich,

1362
01:16:37,924 --> 01:16:40,011
jedoch vielleicht etwas weniger Verb.

1363
01:16:40,011 --> 01:16:42,888
Sir Jeffery ist dazu nicht in der Lage
Steh heute Morgen auf

1364
01:16:42,888 --> 01:16:44,219
und der arme Mr. Nimbly läuft herum

1365
01:16:44,219 --> 01:16:46,147
sieht aus wie eine Straßenkarte.

1366
01:16:46,147 --> 01:16:48,703
- Und was dich betrifft, Patsy, du Arme
Mr. Collingworth hat angenommen

1367
01:16:48,703 --> 01:16:50,837
heute Morgen ins Bovington General Hospital

1368
01:16:50,837 --> 01:16:53,759
leidet unter schweren Schnittwunden.

1369
01:16:53,759 --> 01:16:57,525
Wir mussten es dem Arzt sagen
wurde von einem umstürzenden Baum getroffen.

1370
01:16:57,525 --> 01:16:59,411
Aber wir alle wissen, was passiert ist, nicht wahr?

1371
01:16:59,411 --> 01:17:02,922
- Nun ja, er hat um die volle Behandlung gebeten.

1372
01:17:02,922 --> 01:17:04,428
- Nun, ich werde es dieses eine Mal übersehen,

1373
01:17:04,428 --> 01:17:06,876
aber lass es nicht noch einmal passieren.

1374
01:17:06,876 --> 01:17:08,659
- Also gut, lasst uns gehen
die Wanderung organisiert

1375
01:17:08,659 --> 01:17:10,380
für heute Nachmittag durch den Wald.

1376
01:17:10,380 --> 01:17:12,469
Das sollte die Stimmung aufheitern
Geschmacksknospen für den Abend.

1377
01:17:12,469 --> 01:17:13,393
Tina?

1378
01:17:13,393 --> 01:17:14,764
- Nicht auf deinem Leben, Liebling.

1379
01:17:14,764 --> 01:17:16,711
Ich kann jetzt kaum noch wach bleiben.

1380
01:17:16,711 --> 01:17:18,990
Wir waren die ganze Nacht wach und
all diese körperliche Aktivität

1381
01:17:18,990 --> 01:17:21,397
Tagsüber ist es einfach zu verdammt viel!

1382
01:17:21,397 --> 01:17:23,596
Wenn ich noch mehr Grün sehe,
Ich werde einfach den Verstand verlieren,

1383
01:17:23,596 --> 01:17:25,558
Ich verspreche Ihnen, dass ich es tun werde!

1384
01:17:25,558 --> 01:17:27,666
Warum kümmert sich Amazon nicht darum?

1385
01:17:27,666 --> 01:17:29,619
- Patsy, wie wäre es damit?

1386
01:17:29,619 --> 01:17:32,863
- Okay, buchen Sie mich für den Cross Country.

1387
01:17:32,863 --> 01:17:35,572
- Richtig, mehr
Fragen oder Anregungen?

1388
01:17:35,572 --> 01:17:38,039
- Ja, wann gehen wir in Rente?

1389
01:17:38,039 --> 01:17:39,892
- [Rodney] Machen Sie weiter wie wir
warst und du solltest in der Lage sein

1390
01:17:39,892 --> 01:17:42,346
durchskaten
die nächste London-Saison.

1391
01:17:42,346 --> 01:17:44,311
- Gott sei Dank dafür.

1392
01:17:44,311 --> 01:17:47,498
- Pssst, beruhigt alle, ich
Ich glaube, ich kann McKiver hören.

1393
01:17:47,498 --> 01:17:50,998
Wir töten doch nicht die goldene Gans, oder?

1394
01:17:53,206 --> 01:17:54,808
- Oh, guten Morgen, Sir.

1395
01:17:54,808 --> 01:17:55,763
Was kann ich für Sie tun?

1396
01:17:55,763 --> 01:17:57,429
- Oh, ich habe Lust auf etwas
Behandlung heute Morgen.

1397
01:17:57,429 --> 01:17:59,994
- Ah ja, warst du
vorher zum Herrenhaus?

1398
01:17:59,994 --> 01:18:01,029
- Nein, nein.

1399
01:18:01,029 --> 01:18:02,316
- Dann hole ich eine unserer jungen Damen

1400
01:18:02,316 --> 01:18:03,208
um dir den Weg zu zeigen.

1401
01:18:03,208 --> 01:18:04,375
Nanette?
- Ja?

1402
01:18:05,731 --> 01:18:07,376
- Möchten Sie es zeigen?
Herr Blitz der Weg durch

1403
01:18:07,376 --> 01:18:08,729
Bitte ins Dampfbad.

1404
01:18:08,729 --> 01:18:09,562
- Morgen.

1405
01:18:09,562 --> 01:18:10,395
- Ja, sicherlich.

1406
01:18:10,395 --> 01:18:11,576
Möchten Sie mir folgen, Sir?

1407
01:18:11,576 --> 01:18:14,743
- Kann mich überall hin mitnehmen, Liebling.

1408
01:18:18,557 --> 01:18:20,403
(stöhnt)

1409
01:18:20,403 --> 01:18:23,927
- Tun Sie uns einen Gefallen, Herr Clapworthy,
Lass uns hier verschwinden.

1410
01:18:23,927 --> 01:18:27,176
Oh, ich werde zufrieden sein
Was wir haben, schau mich an.

1411
01:18:27,176 --> 01:18:28,740
Ich verschwende!

1412
01:18:28,740 --> 01:18:31,687
- Hören Sie, Morris, nur noch ein paar Tage

1413
01:18:31,687 --> 01:18:34,175
und wir haben unser Ziel erreicht.

1414
01:18:34,175 --> 01:18:37,767
Jedes Pfund, das wir hier verlieren,
wird zweieinhalb wert sein

1415
01:18:37,767 --> 01:18:40,150
wenn man draußen ist.

1416
01:18:40,150 --> 01:18:41,706
- Nun, ich bin kein gieriger Mann.

1417
01:18:41,706 --> 01:18:43,632
Ich werde mit dem, was wir haben, zufrieden sein.

1418
01:18:43,632 --> 01:18:46,218
(Dampf zischt)

1419
01:18:46,218 --> 01:18:48,635
- Maury, du musst aufhören.

1420
01:18:49,651 --> 01:18:51,901
- Jetzt machen Sie es selbst
fühlen Sie sich hier wohl, Herr Blitz,

1421
01:18:51,901 --> 01:18:54,288
und ich bin in einer halben Stunde zurück.

1422
01:18:54,288 --> 01:18:56,038
- Alles klar, Liebling.

1423
01:18:59,538 --> 01:19:01,942
(schreit)

1424
01:19:01,942 --> 01:19:04,859
- Diese Sitze sind verdammt heiß!

1425
01:19:08,830 --> 01:19:09,997
Das ist besser.

1426
01:19:10,978 --> 01:19:14,083
Ich war noch nie in einem
Ort wie diesen schon einmal.

1427
01:19:14,083 --> 01:19:15,679
Klar, ich nehme an, das ist der richtige Ort

1428
01:19:15,679 --> 01:19:18,007
um das Gewicht zu reduzieren, ja.

1429
01:19:18,007 --> 01:19:20,789
Blitz den Namen, Norman Blitz.

1430
01:19:20,789 --> 01:19:22,372
- Schön dich kennenzulernen.

1431
01:19:23,977 --> 01:19:26,424
- Ungewöhnlich, diese Menge, wissen Sie.

1432
01:19:26,424 --> 01:19:27,689
- Du wirst dich daran gewöhnen.

1433
01:19:27,689 --> 01:19:29,348
- Ja, nun ja, es gibt nichts Schöneres als Schwitzen

1434
01:19:29,348 --> 01:19:31,031
um dich hochzuwerfen, oder?

1435
01:19:31,031 --> 01:19:33,478
- Schweißausbrüche sind nicht die einzigen
was man hier bekommt.

1436
01:19:33,478 --> 01:19:36,181
- Hey, was ist mit den Vögeln?

1437
01:19:36,181 --> 01:19:37,732
Was ist mit diesen Vögeln, wissen Sie?

1438
01:19:37,732 --> 01:19:39,079
das Los, das mich reingebracht hat.

1439
01:19:39,079 --> 01:19:41,952
Oh, das ist ein großer Leckerbissen.

1440
01:19:41,952 --> 01:19:44,869
- Sprechen Sie nicht über etwas zu essen.

1441
01:19:51,573 --> 01:19:53,079
- Wie geht es Ihnen, Herr Blitz?

1442
01:19:53,079 --> 01:19:54,409
Es ist doch nicht zu heiß für dich, oder?

1443
01:19:54,409 --> 01:19:55,242
- Oh nein, nein.

1444
01:19:55,242 --> 01:19:59,081
Das darfst du jetzt nicht nehmen
zu viel am ersten Tag.

1445
01:19:59,081 --> 01:20:01,960
Kommen Sie vorbei, es ist Zeit für Sie
Kalte Dusche, Mr. Clapworthy.

1446
01:20:01,960 --> 01:20:03,868
- Clapworthy, Clapworthy?

1447
01:20:03,868 --> 01:20:05,088
Kenne ich dich nicht von irgendwoher?

1448
01:20:05,088 --> 01:20:07,237
- Oh nein, das glaube ich nicht
Ich hatte jemals das Vergnügen, Sir.

1449
01:20:07,237 --> 01:20:09,480
- Jetzt kommen Sie mit, Mr. Kelly, auch Sie.

1450
01:20:09,480 --> 01:20:12,563
- Morris, wie wäre es mit einer Dusche?
- Oh ja.

1451
01:20:13,774 --> 01:20:17,017
- Hier, ihr seid die beiden Idioten, die das vermasselt haben!

1452
01:20:17,017 --> 01:20:18,496
(groovige Musik)

1453
01:20:18,496 --> 01:20:20,776
- Morris, hübscher Roman,

1454
01:20:20,776 --> 01:20:22,389
Das war einer von Slashers Männern da drin.

1455
01:20:22,389 --> 01:20:23,849
Wir sind raus, Maur.

1456
01:20:23,849 --> 01:20:24,869
- Was werden wir tun?

1457
01:20:24,869 --> 01:20:26,729
- Verdammter Lauf!

1458
01:20:26,729 --> 01:20:28,798
- Ich sage dir Slash, das
zwei davon sind hier unten

1459
01:20:28,798 --> 01:20:30,776
so groß wie das Leben.

1460
01:20:30,776 --> 01:20:33,321
Natürlich weiß ich, dass sie es sind!

1461
01:20:33,321 --> 01:20:36,341
Wen kennen Sie sonst noch mit solchen Namen?

1462
01:20:36,341 --> 01:20:37,174
Jüdisch?

1463
01:20:38,092 --> 01:20:40,257
Oh, ich weiß nicht, ich nie
Schau dir die Dinger an.

1464
01:20:40,257 --> 01:20:43,530
- Nun, lassen Sie es nicht zu
Verschwinde von deiner Seite, Norman!

1465
01:20:43,530 --> 01:20:46,729
Ich und die beiden Jungs werden es tun
Gleich da oben!

1466
01:20:46,729 --> 01:20:47,562
- Rechts.

1467
01:20:48,713 --> 01:20:49,546
(fröhliche, groovige Musik)

1468
01:20:49,546 --> 01:20:51,223
- Hier bist du, Maury, du hast diese.

1469
01:20:51,223 --> 01:20:52,402
- Wo sollen wir sie hinstellen?

1470
01:20:52,402 --> 01:20:53,853
- Nun ja, hier sicherlich nicht.

1471
01:20:53,853 --> 01:20:55,157
Verstecken wir sie im Garten.

1472
01:20:55,157 --> 01:20:56,990
- Gute Idee.
- Aufleuchten.

1473
01:21:25,964 --> 01:21:27,989
Du nimmst die nach hinten und verbrennst sie.

1474
01:21:27,989 --> 01:21:29,628
- Ja.

1475
01:21:29,628 --> 01:21:32,211
(groovige Musik)

1476
01:21:43,301 --> 01:21:45,718
(klappern)

1477
01:21:48,824 --> 01:21:51,907
- Stellen Sie sicher, dass Sie sie alle verbrennen, Maury.

1478
01:22:01,303 --> 01:22:03,032
- Was habt ihr zwei vor?

1479
01:22:03,032 --> 01:22:06,391
- Nun, dachten wir, Sie
siehe, nach der Dusche,

1480
01:22:06,391 --> 01:22:08,564
ein bisschen frische Luft und
Bewegung würde uns guttun.

1481
01:22:08,564 --> 01:22:10,471
- Zur Anregung der Durchblutung.

1482
01:22:10,471 --> 01:22:12,826
- Gib mir das nicht, sieh dir diesen Rauch an.

1483
01:22:12,826 --> 01:22:14,218
Du hast etwas verbrannt.

1484
01:22:14,218 --> 01:22:16,978
Ich habe euch beide beobachtet
aus dem oberen Fenster.

1485
01:22:16,978 --> 01:22:20,502
- Katrina, wir stecken in ernsthaften Schwierigkeiten.

1486
01:22:20,502 --> 01:22:23,849
Eigentlich sind wir keine Musiker.

1487
01:22:23,849 --> 01:22:24,746
- Das sind Zahlen,

1488
01:22:24,746 --> 01:22:26,693
nachdem ich „O
Für die Flügel einer Taube“

1489
01:22:26,693 --> 01:22:29,592
jeden Nachmittag für die
letzten paar Monate.

1490
01:22:29,592 --> 01:22:32,275
- Mein korrekter Titel ist Inspektor Clapworthy

1491
01:22:32,275 --> 01:22:34,431
des britischen Geheimdienstes.

1492
01:22:34,431 --> 01:22:39,064
Mein Kollege hier ist keiner
außer dem Dr. Kelly.

1493
01:22:39,064 --> 01:22:42,110
- Sehen Sie, wir haben es nicht getan
Ich komme tatsächlich aus Paris.

1494
01:22:42,110 --> 01:22:45,860
Nein, siehe Miss Katrina,
Ich war ein gejagter Mann.

1495
01:22:47,583 --> 01:22:51,286
Ich war, ich war ein Gejagter
Mann und die einzige Organisation

1496
01:22:51,286 --> 01:22:53,286
Ich konnte mich an den MI5 wenden.

1497
01:22:55,338 --> 01:22:57,957
Dort traf ich den Inspektor.

1498
01:22:57,957 --> 01:22:59,207
Oh, was für ein Mann.

1499
01:23:00,814 --> 01:23:03,910
- Und das Lagerfeuer, wo
Kommt dieses gejagte Stück rein?

1500
01:23:03,910 --> 01:23:08,220
- Ja, sehen Sie, ich
machte diese Pläne

1501
01:23:08,220 --> 01:23:12,229
und Blaupausen für ein neues
revolutionäres Luftkissenfahrzeug.

1502
01:23:12,229 --> 01:23:13,971
- Schwebe, schwebe.

1503
01:23:13,971 --> 01:23:15,496
- Hov--
- Schweben.

1504
01:23:15,496 --> 01:23:16,579
- Schwebe, hey.

1505
01:23:17,611 --> 01:23:20,441
- Erzähl dem Mädchen einfach die Geschichte.

1506
01:23:20,441 --> 01:23:24,108
- Ja, nun ja, leider
siehe, ohne es zu wissen,

1507
01:23:25,595 --> 01:23:28,264
Es gab nämlich ein Sicherheitsleck.

1508
01:23:28,264 --> 01:23:30,735
Die Nachricht von meinem Glück hatte sich herumgesprochen

1509
01:23:30,735 --> 01:23:33,872
und alle Menschen, das Ganze
von London war damals auf der Jagd nach mir.

1510
01:23:33,872 --> 01:23:37,912
Ja, aber leider sehen Sie,
Dieser Mob hat davon erfahren.

1511
01:23:37,912 --> 01:23:40,799
Jetzt hören sie Verfolgungsjagden
uns und sie wollen uns machen!

1512
01:23:40,799 --> 01:23:41,826
- Aber können Sie nicht die Polizei rufen?

1513
01:23:41,826 --> 01:23:43,513
- Nein, nein, nein.

1514
01:23:43,513 --> 01:23:45,642
Wir vom Service arbeiten immer alleine.

1515
01:23:45,642 --> 01:23:46,566
- Zusammen.

1516
01:23:46,566 --> 01:23:49,032
- Aber wenn sie hierher kommen,
Was wirst du tun?

1517
01:23:49,032 --> 01:23:51,366
- Nun, wie es andere vor uns getan haben,

1518
01:23:51,366 --> 01:23:55,278
Wir gehen hinunter, aber mit erhobenem Kinn.

1519
01:23:55,278 --> 01:23:57,315
- Es muss etwas geben, was wir tun können.

1520
01:23:57,315 --> 01:23:59,880
- Nun, denken Sie darüber nach, Miss Katrina

1521
01:23:59,880 --> 01:24:01,399
und während du das tust,

1522
01:24:01,399 --> 01:24:03,729
Der Inspektor und ich werden losgehen und packen.

1523
01:24:03,729 --> 01:24:05,470
- Das ist eine gute Idee.

1524
01:24:05,470 --> 01:24:07,467
- Ich weiß, ich habe es!

1525
01:24:07,467 --> 01:24:08,300
Die Mädchen!

1526
01:24:09,308 --> 01:24:10,808
- Sind Sie sicher, dass sie es sind?

1527
01:24:10,808 --> 01:24:13,521
- Natürlich bin ich mir sicher und
Ich werde beim Portier nachfragen.

1528
01:24:13,521 --> 01:24:15,701
Er sagte, sie seien angekommen
Tag nachdem wir es herausgefunden hatten

1529
01:24:15,701 --> 01:24:17,179
Sie flüchteten aus London.

1530
01:24:17,179 --> 01:24:20,388
Und außerdem haben sie zwei mitgenommen
große Kisten bis zu ihren Zimmern.

1531
01:24:20,388 --> 01:24:22,298
- Und so ist es passiert,

1532
01:24:22,298 --> 01:24:24,066
Genau das haben sie mir gesagt.

1533
01:24:24,066 --> 01:24:27,268
(Frauen plappern)

1534
01:24:27,268 --> 01:24:30,119
- Ach, wenn jetzt nur der General hier wäre.

1535
01:24:30,119 --> 01:24:34,002
Aber übrigens, ich gehörte ihm
Muster im Knoten 1914 und 19.

1536
01:24:34,002 --> 01:24:36,181
Hier der satinierte Akt, an den Teller zu gehen

1537
01:24:36,181 --> 01:24:37,823
und dann mit kaltem Stahl rein!

1538
01:24:37,823 --> 01:24:38,656
Ah!

1539
01:24:41,066 --> 01:24:43,869
Nun denn, Sie sind hier, und
Ich gehe weg und hole mir Pfeifen.

1540
01:24:43,869 --> 01:24:46,899
Das wird ihnen eine Heidenangst einjagen!

1541
01:24:46,899 --> 01:24:48,649
- Kommt Mädels, rein in die Action!

1542
01:24:48,649 --> 01:24:51,399
(Männer plappern)

1543
01:24:52,763 --> 01:24:54,763
- Kommen Sie mit, meine Herren.

1544
01:24:56,244 --> 01:24:57,147
Aufleuchten!

1545
01:24:57,147 --> 01:24:58,530
- Wohin bringen Sie uns?

1546
01:24:58,530 --> 01:25:00,231
- Da will ich nicht noch einmal runter!

1547
01:25:00,231 --> 01:25:02,731
Wir sind gerade von dort hochgekommen!

1548
01:25:04,355 --> 01:25:06,312
- Alles klar, du gehst rein
da, ich hole ihn ihm.

1549
01:25:06,312 --> 01:25:07,145
- Okay.

1550
01:25:25,667 --> 01:25:28,456
(Knallgeräusche)

1551
01:25:28,456 --> 01:25:29,844
- Das ist noch ein Fehler.

1552
01:25:29,844 --> 01:25:31,011
- Tolles Zeug.

1553
01:25:33,127 --> 01:25:35,485
- Komm schon, Kumpel, das reicht,
Den Rest bekommen wir später.

1554
01:25:35,485 --> 01:25:38,443
- Oh nein, ich fürchte, ich
Ich kann dich noch nicht gehen lassen!

1555
01:25:38,443 --> 01:25:41,209
- Lady Bovington besteht darauf
auf die komplette Behandlung

1556
01:25:41,209 --> 01:25:42,292
jederzeit!

1557
01:25:44,138 --> 01:25:45,633
(Pfeifen)

1558
01:25:45,633 --> 01:25:47,300
- Oi, geh weg von mir!

1559
01:25:48,581 --> 01:25:51,248
(Mädchen schreien)

1560
01:25:54,401 --> 01:25:56,483
- Maury, das sollten wir besser tun
geh zurück in den Garten.

1561
01:25:56,483 --> 01:25:59,233
Holt ihnen Teller, schnell, los geht's.

1562
01:26:00,693 --> 01:26:01,670
- Kann ich Ihnen helfen?

1563
01:26:01,670 --> 01:26:02,593
- Ja, Frau.

1564
01:26:02,593 --> 01:26:05,211
Ich suche das, weißt du was?

1565
01:26:05,211 --> 01:26:09,621
- Ah, geradeaus
Korridor und biegen Sie links ab.

1566
01:26:09,621 --> 01:26:12,538
(Schritte klappern)

1567
01:26:14,673 --> 01:26:16,316
Guten Morgen, Pfarrer.

1568
01:26:16,316 --> 01:26:19,021
- Ich glaube unserem Vergil
habe dich gestern angerufen

1569
01:26:19,021 --> 01:26:21,739
Was den Pfadfinderbasar betrifft.

1570
01:26:21,739 --> 01:26:24,762
- Ich weiß, dass Mr. McKiver entfernt wurde

1571
01:26:24,762 --> 01:26:29,221
Der größte Teil des unerwünschten Schnickschnacks
Geh raus zum Blumenschuppen.

1572
01:26:29,221 --> 01:26:30,992
Wenn Sie Lust haben, dort herumzustöbern,

1573
01:26:30,992 --> 01:26:33,470
Ich bin sicher, Sie sind herzlich willkommen

1574
01:26:33,470 --> 01:26:35,672
Alles zu nehmen, was du finden könntest, denkst du

1575
01:26:35,672 --> 01:26:36,875
wird nützlich sein.

1576
01:26:36,875 --> 01:26:39,420
- Sehr großzügig von Ihnen, Lady Bovington.

1577
01:26:39,420 --> 01:26:41,824
Wir haben draußen ein Fass.

1578
01:26:41,824 --> 01:26:43,491
Dürfen wir jetzt vorbeikommen?

1579
01:26:45,195 --> 01:26:47,082
- Nun, tun Sie es, bitte tun Sie es!

1580
01:26:47,082 --> 01:26:48,689
- Oh, vielen Dank!

1581
01:26:48,689 --> 01:26:52,106
Ich hoffe, wir sehen uns am Sonntag beim Gottesdienst.

1582
01:26:53,115 --> 01:26:53,977
- Sonntag.

1583
01:26:53,977 --> 01:26:55,587
- Jetzt kommt mit, Truppe.

1584
01:26:55,587 --> 01:26:57,004
Arbeiten, arbeiten!

1585
01:26:57,947 --> 01:27:00,092
- Richtig, Pfadfindermeister!

1586
01:27:00,092 --> 01:27:02,837
Alles ist bereit und unter Kontrolle.

1587
01:27:02,837 --> 01:27:04,004
- Schneller Marsch.

1588
01:27:07,482 --> 01:27:08,683
- Ah, da bist du ja.

1589
01:27:08,683 --> 01:27:10,782
Wir haben darauf gewartet
Sie im Fitnessraum.

1590
01:27:10,782 --> 01:27:12,035
- Ja, ich werde den Scarper wählen.

1591
01:27:12,035 --> 01:27:13,671
- Unwahrscheinlich!

1592
01:27:13,671 --> 01:27:15,671
Kommt schon, Mädels, schnappt ihn euch!

1593
01:27:17,818 --> 01:27:20,262
- Positive Goldmine.

1594
01:27:20,262 --> 01:27:21,095
Hier.

1595
01:27:28,715 --> 01:27:29,966
- Pfarrer?
- Ja, Trixie?

1596
01:27:29,966 --> 01:27:31,253
- Werden diese verschwinden?

1597
01:27:31,253 --> 01:27:33,333
- Oh, was für eine reiche Ernte.

1598
01:27:33,333 --> 01:27:36,415
All dies sollte einen kompletten Stall füllen.

1599
01:27:36,415 --> 01:27:38,461
Oh, das scheint Kupfer zu sein,

1600
01:27:38,461 --> 01:27:41,346
Wie hervorragend für die Metal-Klasse des Scouts.

1601
01:27:41,346 --> 01:27:43,173
Ich werde sie auf das Fass legen.

1602
01:27:43,173 --> 01:27:44,673
Entschuldigung, Trixie.

1603
01:27:52,543 --> 01:27:54,710
(zischend)

1604
01:27:58,823 --> 01:27:59,656
- Ach!

1605
01:28:01,175 --> 01:28:02,145
Verdammt.

1606
01:28:02,145 --> 01:28:04,241
Bist du pervers oder so?

1607
01:28:04,241 --> 01:28:07,660
Sie sagen, Sie kommen zum Vergnügen hierher.

1608
01:28:07,660 --> 01:28:10,357
Ich frage mich, wie es den anderen beiden geht?

1609
01:28:10,357 --> 01:28:13,390
- Kommt Jungs, macht weiter so
Gute Arbeit, kein Nachlassen!

1610
01:28:13,390 --> 01:28:15,473
(stöhnt)

1611
01:28:18,805 --> 01:28:20,658
- Oh, da sind sie.

1612
01:28:20,658 --> 01:28:22,453
Komm schon, sie sind nutzlos!

1613
01:28:22,453 --> 01:28:25,203
Wir sollten sie besser selbst finden!

1614
01:28:26,384 --> 01:28:27,312
- Ich hole die Teller.

1615
01:28:27,312 --> 01:28:29,080
- Ich werde dafür sorgen, dass alle Notizen verbrannt sind.

1616
01:28:29,080 --> 01:28:29,913
- Rechts.

1617
01:28:38,170 --> 01:28:41,003
(Warenkorb klappert)

1618
01:28:43,730 --> 01:28:44,652
- Komm schon, Kumpel!

1619
01:28:44,652 --> 01:28:46,269
Was machst du?

1620
01:28:46,269 --> 01:28:47,436
Kannst du nicht sehen?

1621
01:28:49,638 --> 01:28:51,204
- Mein Wort, was für ein Überschwang.

1622
01:28:51,204 --> 01:28:53,241
- Sie scheinen gesammelt zu haben
eine ziemliche Auswahl

1623
01:28:53,241 --> 01:28:54,574
für Ihren Basar.

1624
01:28:55,659 --> 01:28:58,143
- Oh Lady, was ich hier habe, würde ausmachen

1625
01:28:58,143 --> 01:28:59,775
eine überaus entzückende Darstellung.

1626
01:28:59,775 --> 01:29:00,810
- Ich bin mir sicher, dass das so sein wird.

1627
01:29:00,810 --> 01:29:02,533
Ich habe sie nicht benutzt gesehen.

1628
01:29:02,533 --> 01:29:06,248
- Sie waren unten
der Schuppen mit all dem.

1629
01:29:06,248 --> 01:29:08,538
- Wissen Sie, dass ich das denke?
könnte Rodney gehören.

1630
01:29:08,538 --> 01:29:10,126
Ich denke, wir sollten sie ihm zeigen

1631
01:29:10,126 --> 01:29:13,503
bevor Sie sie Ihren Helfern übergeben.

1632
01:29:13,503 --> 01:29:15,193
- Nun, ich verstehe es durchaus, meine liebe Dame.

1633
01:29:15,193 --> 01:29:17,882
Ich meine, alles, was nicht so ist
gebraucht, junge Trixie hier

1634
01:29:17,882 --> 01:29:19,763
kann später vorbeikommen und abholen.

1635
01:29:19,763 --> 01:29:20,846
- Oh gut.

1636
01:29:20,846 --> 01:29:23,436
- Gewiss, das habe ich vor
zeig sie jetzt Rodney.

1637
01:29:23,436 --> 01:29:25,481
- Meine liebe Dame, guten Tag.

1638
01:29:25,481 --> 01:29:26,314
- Auf Wiedersehen.

1639
01:29:28,658 --> 01:29:31,961
- Gut gemacht, kommt mit der Truppe, schneller Marsch.

1640
01:29:31,961 --> 01:29:33,502
- Richtig Mädels, wir haben den Wurf hinter uns gelassen,

1641
01:29:33,502 --> 01:29:35,931
Jetzt müssen wir ran
die Anführer des Rings loswerden.

1642
01:29:35,931 --> 01:29:37,598
Schau, da sind sie!

1643
01:29:39,250 --> 01:29:41,814
Komm, lass uns sie holen!

1644
01:29:41,814 --> 01:29:44,397
(groovige Musik)

1645
01:29:48,257 --> 01:29:50,424
(schreiend)

1646
01:30:08,781 --> 01:30:10,948
(dröhnend)

1647
01:30:22,046 --> 01:30:23,068
- Da?

1648
01:30:23,068 --> 01:30:24,318
- Ja, Lady B!

1649
01:30:25,567 --> 01:30:30,102
Na dann, mach keins
Du bist ein Schwein von dir damit.

1650
01:30:30,102 --> 01:30:31,824
- Ja, natürlich tue ich das
Sehen Sie Ihren Standpunkt,

1651
01:30:31,824 --> 01:30:33,737
Aber du musst es sehen
auch unser Standpunkt.

1652
01:30:33,737 --> 01:30:37,009
Ich meine, du wirst es nehmen
Eine strikte Rotation, nicht wahr?

1653
01:30:37,009 --> 01:30:38,809
Nun, ich tue das Beste für Sie.

1654
01:30:38,809 --> 01:30:43,056
In drei Wochen, jetzt
Das ist ein Versprechen, Kumpel!

1655
01:30:43,056 --> 01:30:47,329
Jetzt haben wir einen Haufen Gras
Liebeskudus sind jetzt auf der Flucht.

1656
01:30:47,329 --> 01:30:51,719
Sobald wir das tragen
Los, wir kümmern uns um Ihr Los

1657
01:30:51,719 --> 01:30:54,379
in der Maschine ein bisschen Scharfschützen, was.

1658
01:30:54,379 --> 01:30:55,665
Okay!

1659
01:30:55,665 --> 01:30:58,587
Okay, es ist uns ein Vergnügen, Herr Gunnerfort.

1660
01:30:58,587 --> 01:31:00,087
Wir melden uns!

1661
01:31:01,631 --> 01:31:03,645
- Läuft alles nach Plan?

1662
01:31:03,645 --> 01:31:06,128
- Oh, es könnte nicht besser sein, meine Liebe.

1663
01:31:06,128 --> 01:31:09,753
Machen wir jetzt unsere Runde?
oder bist du ein bisschen gefesselt?

1664
01:31:09,753 --> 01:31:10,858
- NEIN!

1665
01:31:10,858 --> 01:31:12,451
Lena kann die Stellung halten.

1666
01:31:12,451 --> 01:31:16,348
Wir müssen Interesse zeigen
in der Arbeit, nicht wahr?

1667
01:31:16,348 --> 01:31:18,819
Sonst werden Mr. Clapworthy und Kelly gehen

1668
01:31:18,819 --> 01:31:20,280
wieder in ihr Schmollen.

1669
01:31:20,280 --> 01:31:22,143
Das können wir nicht haben, oder?

1670
01:31:22,143 --> 01:31:23,310
- Ganz richtig.

1671
01:31:25,243 --> 01:31:30,243
♪ Oh für die Flügel von
die Flügel einer Taube ♪

1672
01:31:31,630 --> 01:31:36,630
♪ Weit weg, weit weg würde ich umherstreifen ♪

1673
01:31:39,197 --> 01:31:44,197
♪ Alles für die Flügel für
die Flügel einer Taube ♪

1674
01:31:46,042 --> 01:31:51,042
♪ Weit weg, weit weg ♪

1675
01:31:51,641 --> 01:31:53,891
♪ Weit weg ♪

1676
01:31:54,963 --> 01:31:57,880
- Ihr sollte mit meinem identisch sein.

1677
01:31:59,344 --> 01:32:00,594
- Oh, das bin ich nicht!

1678
01:32:01,878 --> 01:32:06,254
♪ Alles für die Flügel für
die Flügel einer Taube ♪

1679
01:32:06,254 --> 01:32:11,254
♪ Weit weg, weit weg würde ich umherstreifen ♪

1680
01:32:13,704 --> 01:32:18,704
♪ Alles für die Flügel für
die Flügel einer Taube ♪

1681
01:32:20,975 --> 01:32:22,471
- Die Steine!

1682
01:32:22,471 --> 01:32:25,056
Ich werde von Steinen umgeben sein!

1683
01:32:25,056 --> 01:32:28,860
Ich muss jetzt nah dran sein! (lacht)

1684
01:32:28,860 --> 01:32:32,360
(sanfte Instrumentalmusik)

1685
01:32:41,378 --> 01:32:44,759
♪ Es ist toll, hier zu sein ♪

1686
01:32:44,759 --> 01:32:49,759
♪ Das könnte niemals passieren
für uns irgendwo anders sein ♪

1687
01:32:50,493 --> 01:32:54,194
♪ Hier wollen wir sein ♪

1688
01:32:54,194 --> 01:32:56,872
♪ Hier haben wir Spaß ♪

1689
01:32:56,872 --> 01:33:00,461
♪ Es wäre nicht richtig ♪

1690
01:33:00,461 --> 01:33:05,461
♪ Um weiterhin zu kritisieren
irgendwo so schön wie dieser ♪

1691
01:33:06,072 --> 01:33:09,843
♪ Es gibt so großes Glück ♪

1692
01:33:09,843 --> 01:33:12,732
♪ Hier für alle ♪

1693
01:33:12,732 --> 01:33:15,697
♪ Wir bekommen kostenlosen Sport ♪

1694
01:33:15,697 --> 01:33:20,697
♪ Kein Brot das alles
Zeit ist es gut für uns ♪

1695
01:33:21,119 --> 01:33:26,119
♪ Wir fangen an, das zu spüren
Das ist das echte Shangri-la ♪

1696
01:33:28,244 --> 01:33:31,757
♪ Es gibt nichts auf der Erde ♪

1697
01:33:31,757 --> 01:33:36,757
♪ Würde uns jemals dazu bringen, es zu versuchen
Lass alle unsere Freunde zurück ♪

1698
01:33:37,616 --> 01:33:40,532
♪ Wenn wir so gut gegessen und getrunken haben ♪

1699
01:33:40,532 --> 01:33:43,865
♪ Es ist toll, hier zu sein ♪


